1
00:00:57,190 --> 00:00:59,126
แผลเป็นยังไงบ้างบี?

2
00:00:59,259 --> 00:01:00,895
ฉันต้องยืนขึ้น

3
00:01:01,029 --> 00:01:03,163
ดีมาก. ลงบันไดอย่างระมัดระวังนะเพื่อน

4
00:01:13,875 --> 00:01:15,208
โอ้.

5
00:01:28,056 --> 00:01:29,423
เลขที่? ตกลง.

6
00:01:48,308 --> 00:01:49,644
เอ่อศูนย์ เรา...

7
00:02:28,983 --> 00:02:30,317
โอ้นั่นไม่ดีเลย

8
00:02:56,844 --> 00:02:58,079
อึ!

9
00:02:58,980 --> 00:03:00,414
ฉันไม่เห็นอะไรเลยอย่างแน่นอน

10
00:03:03,316 --> 00:03:06,120
ดับเครื่องยนต์ ดูว่าคุณสามารถหาปืนพลุได้หรือไม่

11
00:04:41,582 --> 00:04:42,950
ตายไปแล้วครึ่งหนึ่งและถูกยิงตาบอด

12
00:04:43,084 --> 00:04:44,152
ฉันคิดว่าคุณยังคงสามารถชนเครื่องยนต์นั้นได้

13
00:04:48,856 --> 00:04:50,057
เลือดมากเลยบี

14
00:04:50,191 --> 00:04:52,994
เราขอพักก่อนได้ไหม? มาเร็ว!

15
00:05:15,482 --> 00:05:16,449
คุณได้รับปืนยิงพลุแล้วหรือยัง?

16
00:05:16,584 --> 00:05:17,618
ครับท่าน.

17
00:05:18,485 --> 00:05:19,854
พร้อมยิง.

18
00:05:20,655 --> 00:05:21,656
ปล่อยให้มันบิน!

19
00:05:31,199 --> 00:05:33,000
ใช่! ยิงสวยนะบี!

20
00:05:36,103 --> 00:05:37,370
ใช่!

21
00:05:38,773 --> 00:05:40,473
คำสาป!

22
00:05:43,811 --> 00:05:44,812
บี?

23
00:05:46,848 --> 00:05:49,183
เฮ้! อยู่กับฉันนะพี่ชาย

24
00:05:49,951 --> 00:05:50,952
มาเร็ว.

25
00:05:52,452 --> 00:05:53,453
อึ!

26
00:05:54,755 --> 00:05:55,923
เฮ้.

27
00:05:56,057 --> 00:05:57,158
เดี๋ยว.

28
00:06:22,950 --> 00:06:24,417
เอเซเกล โรเซนเบิร์ก.

29
00:06:25,353 --> 00:06:26,721
คุณมีเวลาห้านาทีพอดี

30
00:06:26,854 --> 00:06:29,389
เพื่อบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในคอสตา เวอร์เด

31
00:06:32,593 --> 00:06:34,729
ผู้พันสโตนส่งฉันและแบรนดอน เบ็คเก็ตต์มา

32
00:06:34,862 --> 00:06:36,297
เพื่อช่วยงาน

33
00:06:36,429 --> 00:06:37,531
เราประสบความสูญเสีย

34
00:06:39,700 --> 00:06:41,636
การสูญเสียมากมาย

35
00:06:41,769 --> 00:06:44,739
แต่เราสี่คนสามารถจัดการข้อมูลอันมีค่าที่ถูกอัพโหลดออกมาได้

36
00:06:44,872 --> 00:06:47,508
ไปยังดาวเทียมเพื่อส่งไปยังหน่วยงานต่างๆ ทั่วโลก

37
00:06:47,642 --> 00:06:49,243
ข้อมูลที่เรารวบรวมอาจ...

38
00:06:49,377 --> 00:06:50,878
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์อยู่ที่ไหน?

39
00:06:52,479 --> 00:06:53,848
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

40
00:06:57,417 --> 00:07:00,621
เราพบอาการสะอึกเล็กน้อยระหว่างการสกัด

41
00:07:01,289 --> 00:07:03,124
ปัญหา?

42
00:07:03,257 --> 00:07:07,094
ความจำเพาะของคุณคือ...สร้างแรงบันดาลใจ

43
00:07:07,228 --> 00:07:09,163
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

44
00:07:11,032 --> 00:07:13,601
เพื่อนของอดีตผู้บัญชาการของเรามารับเรา

45
00:07:13,734 --> 00:07:15,102
เมื่อทีมกู้ภัยไม่สื่อสารทางวิทยุ

46
00:07:15,236 --> 00:07:17,204
พวกเขาส่งเฮลิคอปเตอร์

47
00:07:17,338 --> 00:07:19,106
เขาพาแบรนดอนไปที่ปลอดภัย

48
00:07:19,240 --> 00:07:21,609
หลังจากนั้นคำสั่งของฉันก็กลับไปที่สำนักงานใหญ่ของ GRIT

49
00:07:21,742 --> 00:07:23,210
สำหรับเซสชันข้อมูล

50
00:07:23,344 --> 00:07:25,546
จากนั้นฉันก็ได้รับข้อความเข้ารหัส

51
00:07:25,680 --> 00:07:28,448
ฉันเดาว่าเป็นคุณที่บอกให้ฉันมาที่นี่

52
00:07:31,953 --> 00:07:35,656
ตาของคุณ ฉันมาทำอะไรที่นี่เนี่ย?

53
00:07:40,895 --> 00:07:46,300
ฉันชื่อเดวอน ฟรอสต์ ฉันเป็นคนทำความสะอาด เป็นผู้รับเหมา

54
00:07:46,434 --> 00:07:49,403
และฉันก็ได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่รื้อ GRIT

55
00:07:50,538 --> 00:07:52,273
ให้เรานำคุณถึงวันที่

56
00:07:52,406 --> 00:07:54,075
นายกรัฐมนตรีของประเทศ

57
00:07:54,208 --> 00:07:55,810
คุณเพิ่งหลบหนี เขาอ้างสิทธิ์ในสหรัฐฯ

58
00:07:55,943 --> 00:07:58,079
GRIT เข้าสู่คอสตาเวิร์ดอย่างผิดกฎหมาย

59
00:07:58,212 --> 00:08:00,348
ทำลายอำนาจทางการเมืองเสียเดี๋ยวนี้

60
00:08:00,480 --> 00:08:02,383
มันเป็นกลยุทธ์ทั่วไปของโซเวียต

61
00:08:02,516 --> 00:08:04,652
คุณรู้ไหมว่าพูดว่าอเมริกา

62
00:08:04,785 --> 00:08:06,320
กำลังบุกรุกอาณาเขตของตน ฯลฯ

63
00:08:06,454 --> 00:08:08,456
ดังนั้นเพื่อป้องกัน

64
00:08:08,589 --> 00:08:10,524
เหตุการณ์ใหญ่ระดับนานาชาติ

65
00:08:10,658 --> 00:08:14,528
CIA จ้างตัวแทนภายนอกเพื่อจัดการสถานการณ์

66
00:08:14,662 --> 00:08:17,131
เพื่อไม่ให้ลายนิ้วมือของคุณปิดสนิท

67
00:08:18,432 --> 00:08:21,102
แค่พยักหน้า...ถ้าคุณยังติดตามฉันอยู่

68
00:08:22,670 --> 00:08:25,473
สรุปคือหลักฐานกระดาษและดิจิทัลทั้งหมด

69
00:08:25,606 --> 00:08:28,342
ว่าทีมข่าวกรองและการตอบสนองระดับโลกเคยมีอยู่

70
00:08:28,476 --> 00:08:29,977
ถูกลบออกไปจากโลกแล้ว

71
00:08:31,078 --> 00:08:33,247
GRIT ไม่มีอยู่แล้ว

72
00:08:36,317 --> 00:08:38,352
แต่นี่คือปัญหา เอเสเคียล

73
00:08:39,787 --> 00:08:41,022
ทีมของคุณกำลังหลบหนี

74
00:08:41,655 --> 00:08:43,224
พวกเขาถูกซ่อนอยู่

75
00:08:43,357 --> 00:08:45,259
"ผู้พัน" เกเบรียล สโตน

76
00:08:45,393 --> 00:08:47,995
ยูกิ มิฟุเนะ หรือที่รู้จักกันในชื่อ เลดี้เดธ

77
00:08:48,129 --> 00:08:50,231
ปีเตอร์ สโตลนิทซ์ หรือที่รู้จักในชื่อ อินเทล พีท

78
00:08:50,364 --> 00:08:52,867
และกลุ่มคนนอกรีตที่เหลือของคุณ

79
00:08:53,000 --> 00:08:56,070
ด้วยชื่อเล่นโง่ๆ ที่พวกเขาหายไป

80
00:08:56,203 --> 00:08:57,872
ตั้งแต่เกิดอุบัติเหตุที่คอสตา เวอร์เด

81
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
มันเป็นเพียงคุณ

82
00:09:01,709 --> 00:09:03,377
คุณเป็นคนเดียวที่โง่พอ

83
00:09:03,512 --> 00:09:05,514
กลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา

84
00:09:09,183 --> 00:09:12,521
โอกาสสุดท้าย. แบรนดอน เบ็คเก็ตต์อยู่ที่ไหน?

85
00:09:13,788 --> 00:09:16,490
หมดเวลาแล้ว

86
00:09:19,827 --> 00:09:22,930
เอเสเคียล โรเซนเบิร์ก คุณถูกควบคุมตัวภายใต้กฎหมายแพทริออต

87
00:09:24,732 --> 00:09:27,168
พรบ.รักชาติ? นั่นสำหรับผู้ก่อการร้าย

88
00:09:27,301 --> 00:09:30,037
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกคุณตอนนี้ซีโร่ ผู้ก่อการร้าย

89
00:10:03,404 --> 00:10:04,506
สวัสดีซีโร่

90
00:10:07,108 --> 00:10:08,543
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?

91
00:10:14,115 --> 00:10:15,316
เพื่อนร่วมชาติของฉันจากคอสตาเวิร์ด

92
00:10:17,118 --> 00:10:21,422
ฉันมีหลักฐานว่าทีม US CIA GRIT

93
00:10:21,556 --> 00:10:23,390
เข้าคอสตาเวิร์ดอย่างผิดกฎหมาย

94
00:10:23,525 --> 00:10:25,493
และสังหารผู้รับเหมาของรัฐ

95
00:10:25,626 --> 00:10:28,729
พร้อมด้วยทหารกว่า 100 นาย

96
00:10:28,863 --> 00:10:33,167
การกระทำอันน่าสะพรึงกลัวที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนี้จะไม่ได้รับการลงโทษโดยไม่มีใครเทียบได้

97
00:10:33,300 --> 00:10:35,069
หลานชายของนายกรัฐมนตรีเอง

98
00:10:35,202 --> 00:10:37,705
เขาเสียชีวิตขณะช่วยเหลือชาวต่างชาติเหล่านี้

99
00:10:37,838 --> 00:10:40,341
สหรัฐอเมริกาปฏิเสธโดยสิ้นเชิง

100
00:10:40,474 --> 00:10:43,677
การมีส่วนร่วมใดๆ ในเหตุการณ์ Costa Verde

101
00:10:44,812 --> 00:10:45,913
อย่าลืมว่า

102
00:10:46,046 --> 00:10:47,681
น้องชายของนายกรัฐมนตรี บรูโน ดิอาซ

103
00:10:47,815 --> 00:10:51,152
เขาถูกสังหารโดยมือปืนที่ได้รับการว่าจ้างจากชาวอเมริกัน

104
00:10:51,285 --> 00:10:53,888
ข้อกล่าวหาของนายกรัฐมนตรีดิแอซไม่มีมูล

105
00:10:54,021 --> 00:10:55,089
และไร้สาระ

106
00:10:55,222 --> 00:10:56,857
และเขาไม่ใช่นาวิกโยธินสหรัฐฯเหรอ?

107
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
Brandon Beckett เป็นผู้ต้องสงสัยหรือไม่?

108
00:10:58,492 --> 00:11:00,995
ไม่ แบรนดอน เบ็คเค็ตต์ไม่ได้ฆ่าบรูโน ดิแอซ

109
00:11:01,128 --> 00:11:03,664
เขาพ้นผิดและผู้รับผิดชอบถูกจับ

110
00:11:03,797 --> 00:11:05,833
ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณเขาและพ่อของเขา โทมัส เบ็คเก็ตต์

111
00:11:05,966 --> 00:11:08,469
มันมีกลิ่นเหมือนปกปิดฉัน มันทำให้ฉันตกต่ำเสมอ

112
00:11:08,603 --> 00:11:10,037
มันไม่ใช่ครั้งแรก

113
00:11:10,171 --> 00:11:12,106
Costa Verde พยายามหันเหความสนใจของโลก

114
00:11:12,239 --> 00:11:14,108
ความยากจน การคอรัปชั่น

115
00:11:14,241 --> 00:11:17,211
ความโหดร้ายที่เกิดขึ้นภายในขอบเขตของมัน

116
00:11:17,344 --> 00:11:20,447
นี่เป็นความพยายามครั้งสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา

117
00:11:20,582 --> 00:11:24,553
แทรกแซงและควบคุมกิจการภายในของเรา

118
00:11:24,685 --> 00:11:26,086
ในระยะสั้นชาวอเมริกัน

119
00:11:26,220 --> 00:11:28,222
พวกเขากำลังช่วยเหลือกลุ่มกบฏฟีนิกซ์เหล่านี้

120
00:11:28,355 --> 00:11:30,958
สร้างความปั่นป่วนในคอสตาเวิร์ด

121
00:11:31,091 --> 00:11:33,994
เราไม่สามารถอนุญาตได้อีกต่อไป!

122
00:11:34,128 --> 00:11:36,230
ความรุนแรงของพวกเขาจะขยายออกไปเกินขอบเขต

123
00:11:36,363 --> 00:11:37,798
และมุ่งหน้าไปยังถนนของ Tierra Nueva

124
00:11:37,932 --> 00:11:39,233
ในส่วนของกริทนั้น

125
00:11:39,366 --> 00:11:42,269
ทีมตอบสนองและข่าวกรองระดับโลก

126
00:11:42,403 --> 00:11:45,372
เขาเป็นศัตรูของสหรัฐอเมริกา

127
00:11:45,507 --> 00:11:48,175
ใครก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการก่อการร้ายนี้

128
00:11:48,309 --> 00:11:49,743
องค์กรธงเท็จ

129
00:11:49,877 --> 00:11:51,345
จะถูกไล่ล่า

130
00:11:51,478 --> 00:11:53,881
และพวกเขาจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมาของปฏิบัติการนี้

131
00:11:54,014 --> 00:11:55,849
อเมริกา ระวัง!

132
00:11:55,983 --> 00:11:59,588
คุณจะตอบการทรยศครั้งนี้!

133
00:12:00,888 --> 00:12:02,056
ขอบคุณ

134
00:12:10,998 --> 00:12:11,999
งี่เง่า.

135
00:12:14,636 --> 00:12:16,337
มาเลยเพื่อน!

136
00:12:29,817 --> 00:12:32,219
ฟัง. ฟัง.

137
00:12:35,356 --> 00:12:37,858
ในราคาที่เหมาะสม Iron Legion จะตามหาใครก็ได้

138
00:12:37,992 --> 00:12:39,393
กองเรือของนายกรัฐมนตรี

139
00:12:39,527 --> 00:12:40,695
ไม่สามารถป้องกันเบ็คเก็ตต์ได้

140
00:12:40,828 --> 00:12:41,929
และกำลังที่จะหลบหนีออกนอกประเทศ

141
00:12:42,062 --> 00:12:43,063
เบ็คเก็ตต์?

142
00:12:45,032 --> 00:12:46,000
พ่อหรือลูกชาย?

143
00:12:47,468 --> 00:12:49,103
คุณหมายความว่าอย่างไร? แบรนดอน เบ็คเก็ตต์.

144
00:12:51,105 --> 00:12:53,608
Becketts คือนักแม่นปืนที่เก่งที่สุดในโลก

145
00:12:53,742 --> 00:12:55,409
และคุณก็ไปและทำเสร็จแล้ว

146
00:12:55,543 --> 00:12:57,811
ศัตรูของลูกชาย

147
00:12:59,947 --> 00:13:01,949
ฉันไม่สนเรื่องชื่อเสียงของเขาหรอก

148
00:13:02,082 --> 00:13:04,285
ค้นหามัน และพาเขาไปที่โรมัน

149
00:13:04,418 --> 00:13:05,819
มีชีวิตอยู่.

150
00:13:05,953 --> 00:13:07,454
โอ้ใช่ เจ้านายของคุณต้องการ

151
00:13:07,589 --> 00:13:09,123
เพื่อใช้เขาเป็นเบี้ยในหมากรุกการเมือง

152
00:13:09,256 --> 00:13:10,759
ฉันมีโทรทัศน์ คุณคาเบรรา

153
00:13:10,891 --> 00:13:13,827
ฉันเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน จริงหรือ.

154
00:13:13,961 --> 00:13:15,630
แล้วคุณจะรู้ว่าความกล้าหาญนั้น

155
00:13:15,764 --> 00:13:17,666
ไม่ได้รับการต้อนรับในสหรัฐอเมริกาอีกต่อไป

156
00:13:17,798 --> 00:13:19,233
ดังนั้นพวกเขาจะไม่อยู่ที่นั่น

157
00:13:19,933 --> 00:13:21,335
ไม่มีอึ

158
00:13:21,468 --> 00:13:23,672
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเริ่มต้นในคอสตาเวิร์ด

159
00:13:25,939 --> 00:13:27,841
คุณจะมาที่นี่เหรอ?

160
00:13:27,975 --> 00:13:31,345
GRIT กำลังทำงานร่วมกับ Phoenix Rebellion

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,647
ในประเทศของคุณ

162
00:13:32,781 --> 00:13:34,516
ฉันเริ่มฆ่าพวกกบฏ ฉันจะหาใครสักคน

163
00:13:34,649 --> 00:13:37,017
ที่พวกเขาใส่ใจเมื่อเวลาผ่านไป

164
00:13:39,320 --> 00:13:41,188
ซึ่งจะพาเราไปสู่แบรนดอน

165
00:13:41,322 --> 00:13:42,956
การฆ่าเบ็คเก็ตต์เป็นเรื่องสนุก

166
00:13:43,090 --> 00:13:45,225
และคุณควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าเงินของฉันพร้อม

167
00:13:45,993 --> 00:13:47,161
แน่นอน.

168
00:13:47,294 --> 00:13:49,196
เรามีบัญชีสกุลเงินดิจิตอลที่ตั้งค่าไว้สำหรับสิ่งนี้

169
00:13:49,330 --> 00:13:52,132
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

170
00:13:52,266 --> 00:13:53,867
ฉันไม่ต้องการสกุลเงินดิจิทัลของ Costa Verde

171
00:13:54,001 --> 00:13:55,637
ฉันต้องการเงินจริง ฉันต้องการเงินสด

172
00:13:55,770 --> 00:13:58,573
ฉันต้องการเงินล่วงหน้าเป็นล้าน และฉันต้องการห้าล้านเมื่อส่งมอบ

173
00:13:58,707 --> 00:13:59,708
ไม่ต้องกังวล.

174
00:14:01,942 --> 00:14:03,210
คุณจะได้รับเงินของคุณ

175
00:14:03,344 --> 00:14:05,012
เห็นไหมว่าฉันถูกไฟไหม้หลายครั้งเกินไป

176
00:14:05,145 --> 00:14:06,548
โดยลูกค้าที่ไม่ชำระเงิน

177
00:14:06,681 --> 00:14:08,916
และถ้าคุณไม่จ่าย...

178
00:14:09,049 --> 00:14:12,186
คุณจะรู้สึกถึงผลที่ตามมาของ Iron Legion

179
00:14:12,319 --> 00:14:13,387
ครูเกอร์! ครูเกอร์! ครูเกอร์!

180
00:14:13,521 --> 00:14:15,155
โทรหาฉันเมื่อมันพร้อม

181
00:14:27,301 --> 00:14:28,302
โรมมีทุกอย่าง

182
00:14:28,435 --> 00:14:29,370
ประเทศคอสตา เวิร์ด

183
00:14:29,504 --> 00:14:30,705
ในการปิดกั้นข้อมูล

184
00:14:30,839 --> 00:14:32,707
ไม่มีข่าวสารจริงหรือข้อมูลโซเชียลมีเดียเข้าหรือออก

185
00:14:32,841 --> 00:14:33,974
แต่ดูเหมือนว่าจะมีกบฏอยู่บ้าง

186
00:14:34,108 --> 00:14:35,543
สามารถพังทลายลงได้เป็นบางครั้ง

187
00:14:35,677 --> 00:14:37,878
ไฟร์วอลล์และเผยแพร่ความจริง

188
00:14:38,011 --> 00:14:39,380
จริงๆแล้วมีบางสิ่งที่ดีงาม

189
00:14:39,514 --> 00:14:40,914
มีมของ Roman Díaz ที่เผยแพร่ออกไปที่นั่น

190
00:14:41,048 --> 00:14:43,350
มีตัวหนึ่งมีแมว ที่เปิดกระป๋อง และ...

191
00:14:43,484 --> 00:14:44,985
...คุณเพียงแค่ต้องเห็นมัน

192
00:14:48,188 --> 00:14:49,591
ฉันชอบที่จะได้ยินเรื่องแฮกเกอร์

193
00:14:49,724 --> 00:14:51,191
พวกเขากำลังเริ่มทะลุผ่าน

194
00:14:55,229 --> 00:14:59,366
คุณคิดว่าดิแอซรู้ด้วยซ้ำว่าหลานชายของเขาเสียชีวิตโดยพยายามหยุดเขาหรือไม่?

195
00:14:59,500 --> 00:15:01,803
ฉันไม่ได้รับความรู้สึกของการเป็นคนในครอบครัว

196
00:15:04,438 --> 00:15:06,808
คุณรู้ไหมโรมันพูดอย่างนั้น

197
00:15:06,940 --> 00:15:09,309
ผู้ให้บริการต่างประเทศใด ๆ ที่พบในประเทศของคุณ

198
00:15:09,443 --> 00:15:10,812
กำลังจะถูกประหารชีวิต

199
00:15:12,212 --> 00:15:15,115
ฉันกังวลเกี่ยวกับซอนดิ คุณพบมันแล้วหรือยัง?

200
00:15:15,249 --> 00:15:18,085
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว คุณควรได้รับการอัปเดตภายในไม่กี่ชั่วโมง

201
00:15:19,353 --> 00:15:21,790
ถ้าใครทำได้ก็คุณพีท

202
00:15:21,922 --> 00:15:23,792
แบรนดอน ฟังนะ หากคุณต้องการความช่วยเหลือ

203
00:15:23,924 --> 00:15:25,359
เพียงแค่พูดมัน เราจะอยู่ที่นั่น

204
00:15:28,563 --> 00:15:33,434
ขอบใจ แต่... มันอันตรายเกินไป

205
00:15:33,568 --> 00:15:37,438
ยูกิจะไม่มีวันได้ก้าวเข้าไปในคอสตาเวอร์เด

206
00:15:37,572 --> 00:15:40,274
แท้จริงแล้วทุกคนจะไล่ล่าเธอ

207
00:15:41,543 --> 00:15:43,110
สำหรับตอนนี้ อยู่นอกตาราง

208
00:15:43,243 --> 00:15:44,813
เก็บยูกิและพันเอกซ่อนไว้ โอเคไหม?

209
00:15:44,945 --> 00:15:46,915
-ตกลง. - ฉันพึ่งคุณนะเพื่อน

210
00:15:51,118 --> 00:15:53,120
เฮ้ ฉันต้องไปแล้ว

211
00:15:53,253 --> 00:15:54,823
-ดูแลตัวเองด้วยนะพีท -ระวัง.

212
00:16:04,498 --> 00:16:05,867
"พายุฝนฟ้าคะนองกำลังมา"

213
00:16:07,902 --> 00:16:09,704
“งั้นฉันขอรองเท้าหน่อยดีกว่า...”

214
00:16:09,838 --> 00:16:11,806
“...และเต้นรำท่ามกลางสายฝน”

215
00:16:13,407 --> 00:16:17,812
โอ้. จอมยุทธ์ครับท่าน คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

216
00:16:17,946 --> 00:16:20,013
ฉันมาพบลูกชายของฉัน

217
00:16:23,450 --> 00:16:24,451
อืม.

218
00:16:26,420 --> 00:16:27,589
เดวอน ฟรอสต์.

219
00:16:27,722 --> 00:16:30,257
ข้าพเจ้ารับใช้เป็นผู้สังเกตการณ์บิดาท่านในคณะเผยแผ่

220
00:16:30,390 --> 00:16:32,092
เมื่อพวกเขาส่งเราไปที่คอสตา เบร์เด

221
00:16:33,628 --> 00:16:35,262
มันเป็นความสุขที่ได้พบคุณครับ

222
00:16:35,996 --> 00:16:37,532
คนนี้น่าเก็บครับ

223
00:16:38,833 --> 00:16:40,334
และ? คุณสองคนไปเที่ยวที่นี่หรือเปล่า?

224
00:16:40,467 --> 00:16:42,102
เพียงเพื่อพาเรากลับบ้าน?

225
00:16:43,771 --> 00:16:46,541
ไม่มีการหันหลังกลับ

226
00:16:48,075 --> 00:16:50,712
คุณเป็นคนไร้ชาติ แบรนดอน เบ็คเก็ตต์

227
00:16:51,513 --> 00:16:52,514
ที่?

228
00:17:00,688 --> 00:17:01,890
แล้วเรากลับบ้านไม่ได้เหรอ?

229
00:17:02,022 --> 00:17:03,323
เชื่อฉันสิ ฉันพยายามแล้ว

230
00:17:03,457 --> 00:17:05,527
หลังจากทุกสิ่งที่เราทำเพื่อประเทศของเรา

231
00:17:06,728 --> 00:17:07,829
โอ้ แบรนดอน คุณช่วย...

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,396
ให้เวลามันเย็นลงหน่อยมั้ย?

233
00:17:10,632 --> 00:17:13,066
ประธานาธิบดีและกระทรวงการต่างประเทศ

234
00:17:13,200 --> 00:17:17,672
พวกเขากำลังพยายามลดความตึงเครียดเพื่อหลีกเลี่ยงความวุ่นวายในภูมิภาค

235
00:17:17,805 --> 00:17:19,206
คุณเคยเห็นมันมาก่อน

236
00:17:20,173 --> 00:17:21,475
คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร

237
00:17:25,279 --> 00:17:27,414
และ? ฉันควรจะซ่อนตัวอยู่ที่นี่ต่อไปเหรอ?

238
00:17:27,549 --> 00:17:29,584
อย่างไม่เป็นทางการเราสามารถอยู่ที่นี่ได้นานเท่าที่ต้องการ

239
00:17:29,717 --> 00:17:31,753
ยังมีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบางส่วนคอยลาดตระเวนอยู่

240
00:17:31,886 --> 00:17:33,253
ฐานทั้งหมดนี้คือจุดนัดพบใช่ไหม

241
00:17:33,387 --> 00:17:35,088
ใช่. นี่คือที่ที่เราควรจะอยู่

242
00:17:35,222 --> 00:17:37,157
เพื่อนำนักโทษของเรา Kovalov และ Maxim

243
00:17:37,291 --> 00:17:38,593
ก่อนที่ภารกิจของเราจะพังทลายลง

244
00:17:38,726 --> 00:17:40,093
คุณรู้หรือไม่?

245
00:17:40,227 --> 00:17:42,530
คุณควรไป.

246
00:17:42,664 --> 00:17:45,567
ก่อนที่การปฏิวัติที่นั่นจะข้ามพรมแดนที่นี่

247
00:17:47,869 --> 00:17:48,903
โรมาโนจะไม่บุก

248
00:17:49,737 --> 00:17:50,772
เขายังคงเลียบาดแผลของเขาอยู่

249
00:17:50,905 --> 00:17:52,907
ว่าคุณทำลายล้างทหารอาสาของพวกเขา

250
00:17:53,041 --> 00:17:55,142
นอกจากนี้ยังไม่มีประเทศพันธมิตรใดๆ

251
00:17:55,275 --> 00:17:56,945
และไม่มีทางที่เขาจะทำสงครามได้

252
00:17:57,077 --> 00:17:59,313
กับ Tierra Nueva และสหรัฐอเมริกาด้วยตัวพวกเขาเอง

253
00:18:00,414 --> 00:18:02,050
โอ้ ถ้าอย่างนั้นคุณคงโดนสาปแน่ๆ

254
00:18:02,182 --> 00:18:03,751
และคุณจะถูกสาปถ้าคุณไม่ทำใช่ไหม?

255
00:18:06,219 --> 00:18:08,056
แล้วคุณแนะนำให้ฉันทำอะไรล่ะ?

256
00:18:08,188 --> 00:18:09,156
เราสู้.

257
00:18:09,924 --> 00:18:11,325
เราสู้.

258
00:18:11,458 --> 00:18:12,727
อย่างที่เราเคยทำมาเสมอบี

259
00:18:14,729 --> 00:18:16,998
เราช่วยเพื่อนของเราทำความสะอาดความยุ่งเหยิงนี้ในคอสตาเวิร์ด

260
00:18:17,130 --> 00:18:19,067
ศูนย์ กดเบรก

261
00:18:19,199 --> 00:18:20,668
ไม่มีประเทศไหนที่สนับสนุนคุณ

262
00:18:20,802 --> 00:18:22,670
อยู่ที่นี่ อยู่ต่ำ อยู่อย่างปลอดภัย

263
00:18:25,172 --> 00:18:26,574
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์!

264
00:18:26,708 --> 00:18:30,210
คุณแทบจะไม่สามารถข้ามพรมแดนไปได้

265
00:18:30,344 --> 00:18:31,546
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องทำอะไร?

266
00:18:31,679 --> 00:18:34,048
คุณต้องมากับฉันที่อเมริกาใต้

267
00:18:34,181 --> 00:18:38,251
ตอนนี้ฉันมีเพื่อนมากมายและมีการติดต่อที่ดีมาก

268
00:18:38,385 --> 00:18:39,821
คุณเป็นคนตัดสินใจนะบี

269
00:18:45,392 --> 00:18:47,996
เราต้องช่วย Phoenix Rebellion ในทุกวิถีทางที่ทำได้

270
00:18:48,128 --> 00:18:50,598
แต่ไม่ได้เข้าประเทศของคุณ

271
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
หากเราสามารถโค่นล้มนายกรัฐมนตรีดิอาซได้

272
00:18:52,967 --> 00:18:54,602
สิ่งต่างๆก็จะชัดเจนขึ้นสำหรับเราเช่นกัน

273
00:18:56,136 --> 00:18:57,137
หากพวกเขาชนะเราก็ชนะ

274
00:18:57,270 --> 00:18:58,673
นั่นคือ "ifs" จำนวนมาก

275
00:19:01,141 --> 00:19:03,678
เราต้องคุยกับธาโบ ซอนดี

276
00:19:05,113 --> 00:19:07,048
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?

277
00:19:07,180 --> 00:19:08,482
Intel Pete สามารถทะลุทะลวงไปได้

278
00:19:08,616 --> 00:19:10,551
ไฟร์วอลล์ของ Roman เชื่อมต่อเราทุกคนเข้าด้วยกัน

279
00:19:10,685 --> 00:19:12,787
บอกเราว่าเกิดอะไรขึ้นในคอสตาเวิร์ด

280
00:19:12,920 --> 00:19:14,622
เรามีข้อมูลว่าโรมันกำลังทำงานอยู่

281
00:19:14,756 --> 00:19:16,824
ในโครงการลับบนภูเขา

282
00:19:16,958 --> 00:19:18,860
ตามแนวชายแดน Tierra Nueva

283
00:19:18,993 --> 00:19:21,529
ฉันได้จัดทีมงานสอบสวน

284
00:19:21,663 --> 00:19:25,900
ฉันพักที่คอสตา เวิร์ดเพื่อสานต่อสิ่งที่เราเริ่มต้นไว้ทั้งหมดให้เสร็จสิ้น

285
00:19:26,034 --> 00:19:29,202
และเมื่อทุกคนมาถึงก็จะไม่มีใครหยุดเราได้

286
00:19:33,641 --> 00:19:35,342
เราไม่สามารถกลับไปที่คอสตา เวอร์เด้ ซอนดิได้

287
00:19:37,111 --> 00:19:38,813
ดูสิ ถ้าพวกมันจับพวกเราได้

288
00:19:38,946 --> 00:19:41,181
เราเสี่ยงที่จะให้ข้อแก้ตัวแก่โรมันตามที่เขาต้องการ

289
00:19:41,314 --> 00:19:43,151
เพื่อสร้างเหตุการณ์ระหว่างประเทศ

290
00:19:45,419 --> 00:19:46,654
ฉันได้ยินข่าว

291
00:19:46,788 --> 00:19:48,221
คุณเป็นทหารที่ไม่มีประเทศ

292
00:19:48,355 --> 00:19:51,025
แต่เรายังสามารถหาวิธีที่จะทำให้งานนี้สำเร็จได้

293
00:19:51,159 --> 00:19:53,360
มันไม่ปลอดภัยสำหรับพลเมืองสหรัฐฯ

294
00:19:53,493 --> 00:19:55,328
ตอนนี้อยู่ในคอสตา เวอร์เด

295
00:19:55,462 --> 00:19:57,699
ประธานาธิบดีได้เรียกร้องให้พลเมืองอเมริกันทุกคน

296
00:19:57,832 --> 00:19:59,167
ชาวต่างชาติและคนงานด้านมนุษยธรรม

297
00:19:59,299 --> 00:20:02,003
คุณต้องออกไปทันที สถานการณ์เป็นถังผง

298
00:20:02,136 --> 00:20:04,706
แต่เราสามารถช่วยด้วยวิธีอื่นได้ แบรนดอนกับฉันสามารถพบกับคุณได้

299
00:20:04,839 --> 00:20:07,041
บนพรมแดนระหว่าง Tierra Nueva และ Costa Verde พร้อมเสบียง

300
00:20:07,175 --> 00:20:09,677
เราไม่ต้องการเสบียงการต่อสู้หรือกระดาษชำระของคุณ

301
00:20:11,679 --> 00:20:13,447
เราต้องการทหาร!

302
00:20:13,581 --> 00:20:15,183
เราต้องการสไนเปอร์ที่เก่งที่สุดในโลก

303
00:20:15,315 --> 00:20:16,551
ต่อสู้อยู่เคียงข้างเรา

304
00:20:18,052 --> 00:20:21,789
ซอนดิ สิ่งของที่เรากำลังพูดถึงคืออาวุธ

305
00:20:21,923 --> 00:20:24,759
ผู้ติดต่อของฉันใน Tierra Nueva มีคลังอาวุธมากมาย

306
00:20:24,892 --> 00:20:27,227
ที่กำลังมาถึงเราในเวลานี้

307
00:20:29,630 --> 00:20:30,698
พวกเขากำลังนำอาวุธมาให้เรา

308
00:20:30,832 --> 00:20:33,333
ต่อสู้ศึกครั้งนี้ด้วยตัวเราเอง

309
00:20:33,467 --> 00:20:35,737
พวกเขาจะไม่ช่วยเราอีกแล้ว แองเจิล

310
00:20:38,906 --> 00:20:40,775
นางฟ้า?

311
00:20:40,908 --> 00:20:43,578
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันเข้าใจจุดยืนของคุณ

312
00:20:43,711 --> 00:20:44,946
แต่การเลือกตั้งกำลังใกล้เข้ามา

313
00:20:45,079 --> 00:20:47,048
และมีเพียงชื่อของโรมันเท่านั้นที่ปรากฏบนบัตรลงคะแนน

314
00:20:47,181 --> 00:20:48,950
จะไม่มีใครท้าทายเขา

315
00:20:49,083 --> 00:20:51,886
เราจำเป็นต้องกำจัดอิทธิพลของโรมันเสียตอนนี้

316
00:20:52,019 --> 00:20:54,555
เพื่อให้ประชาชนมีเสรีภาพในการลงคะแนนเลือกผู้นำคนใหม่

317
00:20:54,689 --> 00:20:57,091
มิฉะนั้นจะไม่มีอะไรสามารถหยุดการครอบงำเหนือคอสตาเวิร์ดได้

318
00:20:58,659 --> 00:20:59,660
คุณควรกลับมาที่แอฟริกาใต้

319
00:20:59,794 --> 00:21:01,162
กับลูกสาวของคุณ

320
00:21:01,294 --> 00:21:02,730
ทำไมคุณถึงอยู่ในคอสตาเวิร์ด?

321
00:21:04,599 --> 00:21:07,935
ผู้บัญชาการโมดิซคงไม่อยากให้ฉันออกจากซอนดี

322
00:21:08,069 --> 00:21:11,906
แองเจิล มีอะไรเกิดขึ้นอีกหรือเปล่า?

323
00:21:12,039 --> 00:21:14,242
สิ่งต่าง ๆ ที่นี่อยู่เหนือการควบคุม

324
00:21:15,877 --> 00:21:20,815
กลยุทธ์ของพวกเขาโหดร้ายและไม่ยอมประนีประนอมมากขึ้น

325
00:21:22,984 --> 00:21:26,788
พวกเขาจะพบเราที่ชายแดนติดอาวุธใช่ไหม?

326
00:21:28,656 --> 00:21:30,191
แล้วเราจะคุยกันมากกว่านี้

327
00:21:30,323 --> 00:21:33,261
แต่เวลามีน้อย เราต้องไปกันแล้ว

328
00:21:38,365 --> 00:21:39,700
ฉันรู้ว่ามันไม่สมเหตุสมผล

329
00:21:39,834 --> 00:21:41,235
ว่าฉันจะไม่กลับไปที่คอสตาเวิร์ดเพื่อต่อสู้

330
00:21:43,370 --> 00:21:44,572
รู้ว่าฉันอยู่กับคุณ

331
00:21:47,875 --> 00:21:50,978
คุณกลายเป็นผู้นำแล้ว ซอนดิ ฉันภูมิใจในตัวคุณ

332
00:21:54,715 --> 00:21:56,117
การอยู่ต่อเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง

333
00:21:57,885 --> 00:21:59,987
ฉันได้นำบทเรียนที่คุณสอนมามาปฏิบัติ

334
00:22:00,121 --> 00:22:01,789
เสียชีวิตแล้ว 12 ราย

335
00:22:01,923 --> 00:22:03,958
ไม่นับยี่สิบการต่อสู้ของเราด้วยกัน

336
00:22:04,091 --> 00:22:05,660
ในคอมเพล็กซ์ Kovalov

337
00:22:07,695 --> 00:22:09,897
แค่อย่ากลายเป็นหมายเลขเหยื่อของพวกเขา

338
00:22:10,031 --> 00:22:12,033
ฉันไม่เคยเห็นหลักสูตรนั้นจบลงด้วยดี

339
00:22:15,303 --> 00:22:17,238
ฉันหวังว่าจะได้ต่อสู้เคียงข้างคุณอีกครั้งแบรนดอน

340
00:22:18,773 --> 00:22:19,740
จนกระทั่งวันนั้น

341
00:22:20,942 --> 00:22:23,077
ฉันจะเป็นผู้นำที่นี่ต่อไปด้วยตัวฉันเอง

342
00:22:26,180 --> 00:22:27,347
ลาก่อน.

343
00:22:32,620 --> 00:22:35,189
ฟรอสต์ ฉันกำลังส่งพิกัดไปให้คุณ

344
00:22:35,323 --> 00:22:36,958
ไปยังจุดจัดส่ง

345
00:22:37,091 --> 00:22:38,458
แคทรีนาอยู่เคียงข้างคุณ

346
00:22:40,661 --> 00:22:42,462
ทำไมเราไม่ทำสิ่งนี้มาก่อน?

347
00:22:42,597 --> 00:22:44,464
เพราะฉันเห็นคุณทะเลาะกัน

348
00:22:44,599 --> 00:22:46,234
ใช่แล้ว คุณนิดหน่อย เอ่อ...

349
00:22:46,366 --> 00:22:48,002
ก้าวร้าว?

350
00:22:48,135 --> 00:22:51,505
ฉันจะพูดว่า "ไร้สาระ" แต่ "ก้าวร้าว" ดูดีกว่า

351
00:22:53,341 --> 00:22:54,342
ใช้ได้.

352
00:22:55,776 --> 00:22:56,811
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณมีอะไรบ้าง

353
00:23:04,986 --> 00:23:06,621
อืม!

354
00:23:22,036 --> 00:23:23,537
โอ้นั่นเป็นสิ่งที่ดี

355
00:23:23,671 --> 00:23:24,939
คุณโอเคไหม?

356
00:23:27,875 --> 00:23:29,911
ผู้บัญชาการซอนดิ

357
00:23:30,044 --> 00:23:31,812
ชาวอเมริกันจะเข้าร่วมกับเราหรือไม่?

358
00:23:31,946 --> 00:23:34,615
ไม่ ลอเรนโซ แต่พวกมันให้อำนาจการยิงแก่เรา

359
00:23:34,749 --> 00:23:37,218
มันไม่ใช่คำตอบที่ฉันหวังไว้ แต่เราจะทำสิ่งที่เรามี

360
00:23:37,351 --> 00:23:38,786
ทหารของเราพร้อมแล้ว

361
00:23:38,920 --> 00:23:41,589
เรามาเริ่มโหลดอุปกรณ์ของเราขึ้นรถบรรทุกกันดีกว่า เราออกเดินทางตอนพระอาทิตย์ตก

362
00:23:41,722 --> 00:23:43,791
เตรียมการมองเห็นตอนกลางคืน เราจะต้องการมัน

363
00:23:43,925 --> 00:23:45,259
-นางฟ้า? -ใช่?

364
00:23:45,393 --> 00:23:47,194
ฉันอยากให้ลอเรนโซเป็นผู้นำทีมของชาร์ลี

365
00:23:47,328 --> 00:23:48,529
ในขณะที่คุณดื่ม Bravo

366
00:23:48,663 --> 00:23:50,598
ฉันจะเป็นผู้นำทีมอัลฟ่า

367
00:23:50,731 --> 00:23:52,533
เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับทุกสิ่ง

368
00:23:52,667 --> 00:23:55,202
ฉันไม่อยากให้มีอะไรผิดพลาดเมื่อเราขึ้นไปที่นั่น

369
00:23:55,336 --> 00:23:56,270
เราต้องแน่ใจว่าเรา...

370
00:24:00,207 --> 00:24:01,976
ย้าย! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

371
00:24:11,451 --> 00:24:13,854
มาเผากระสุนกันเถอะ!

372
00:25:46,280 --> 00:25:48,682
เฮ้.

373
00:25:51,285 --> 00:25:52,353
เราทำมันพังหรือเปล่า?

374
00:25:53,287 --> 00:25:54,555
ภารกิจสุดท้าย?

375
00:25:55,623 --> 00:25:57,358
แค่ดูผลที่ตามมา

376
00:25:57,491 --> 00:26:01,362
คนอย่างสโตน อินเทล พีท ยูกิ

377
00:26:01,495 --> 00:26:03,064
ตอนนี้ทุกคนกำลังวิ่งหนีและ...

378
00:26:03,197 --> 00:26:05,733
เราทำภารกิจเสร็จแล้วบี

379
00:26:05,866 --> 00:26:07,935
และมีสิ่งดี ๆ มากมายออกมาจากข้อมูลที่เราได้รับ

380
00:26:08,069 --> 00:26:09,336
ไม่ต้องพูดถึงเรามีอาวุธร้ายแรง

381
00:26:09,470 --> 00:26:11,238
ออกจากมือของโรมัน

382
00:26:11,372 --> 00:26:13,374
สถานการณ์ปัจจุบันนี้กำลังจะคลี่คลายด้วยตัวเอง คุณจะเห็น.

383
00:26:14,275 --> 00:26:15,443
เราจะถึงบ้านทันที

384
00:26:18,279 --> 00:26:19,413
ฉันไม่รู้เพื่อน

385
00:26:24,618 --> 00:26:26,887
ฉันรู้สึกสบายใจที่สุดเมื่อทำงานเผยแผ่

386
00:26:28,122 --> 00:26:32,126
เมื่อฉันกลับบ้าน ฉันเป็นคนแปลกหน้า

387
00:26:32,259 --> 00:26:34,328
แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเข้าใกล้ใครได้เพราะว่า

388
00:26:35,564 --> 00:26:37,665
คุณต้องไปอีกครั้งเสมอ

389
00:26:37,798 --> 00:26:39,800
และคุณไม่สามารถบอกพวกเขาได้ว่าคุณกำลังจะไปไหน ทำไม...

390
00:26:39,934 --> 00:26:43,104
ใช่ผู้ชาย นั่นเป็นเหตุผลที่เชลลีเป็นภรรยาเก่าของฉัน

391
00:26:43,237 --> 00:26:44,738
เราไม่สามารถวางแผนชีวิตร่วมกันได้

392
00:26:45,739 --> 00:26:46,874
"ขอโทษนะที่รัก ฉันทำไม่ได้"

393
00:26:47,007 --> 00:26:48,709
“ไปบาร์บีคิวของ Johnsons ในวันเสาร์”

394
00:26:48,843 --> 00:26:50,211
“เพราะฉันต้องไปหยุดเผด็จการที่ชั่วร้าย”

395
00:26:50,344 --> 00:26:51,445
"ตั้งแต่ต้นสงครามโลกครั้งที่สาม"

396
00:26:52,713 --> 00:26:55,049
“แต่เสิร์ฟสลัดมันฝรั่งให้ฉันหน่อย”

397
00:26:55,182 --> 00:26:57,618
ยังไงก็ตามคุณจะทำอย่างไร?

398
00:26:58,619 --> 00:27:00,654
เขาโทรมาเสนองาน

399
00:27:00,788 --> 00:27:02,256
เอาล่ะไปกันเลย

400
00:28:24,805 --> 00:28:27,542
แองเจิล พาคนของเราออกไปจากที่นี่ให้มากที่สุด

401
00:28:29,644 --> 00:28:30,612
ไป!

402
00:28:52,166 --> 00:28:53,267
โอ้อึ นั่นคือบาดแผลของคุณ

403
00:29:00,709 --> 00:29:03,511
มาเลยเพื่อน! นั่นไม่เจ๋ง!

404
00:29:03,645 --> 00:29:05,746
ฉันคิดว่าคุณเจ็บมาก

405
00:29:05,879 --> 00:29:07,414
ทำไมคุณต้องเล่นกับอารมณ์ของฉันแบบนั้น?

406
00:29:07,549 --> 00:29:10,384
คุณบอกให้ฉันแสดงสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันมี

407
00:29:10,518 --> 00:29:12,453
- พระเยซู! -แบรนดอน. ศูนย์.

408
00:29:13,354 --> 00:29:15,055
มีการโจมตี

409
00:29:59,867 --> 00:30:01,335
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับการแสดงแบรนดอน

410
00:30:05,139 --> 00:30:06,307
คุณอยู่ต่อไป

411
00:30:11,245 --> 00:30:12,479
สะพานปลอดภัย.

412
00:30:15,149 --> 00:30:18,653
-อ่า เปล่าประโยชน์ - คุณต้องการอะไรตอนนี้ผู้หญิงเลว?

413
00:30:18,787 --> 00:30:20,120
เหตุผลเดียวที่คุณยังคงหายใจ

414
00:30:20,254 --> 00:30:22,056
เพราะฉันต้องการเหยื่อสด

415
00:30:22,189 --> 00:30:24,224
ไม่เช่นนั้นฉันจะหั่นคุณเป็นชิ้น ๆ

416
00:30:24,358 --> 00:30:26,493
และกำจัดอวัยวะสำคัญทั้งหมดของคุณตามลำดับตัวอักษร

417
00:30:27,428 --> 00:30:29,631
เปลื้องผ้าฉัน.

418
00:30:29,764 --> 00:30:30,998
มาดูกันว่าใครจะตัดใคร

419
00:30:34,268 --> 00:30:35,235
"ใคร."

420
00:30:35,369 --> 00:30:38,005
ม... ม... อืม... อืม...

421
00:30:38,138 --> 00:30:40,742
ใคร? ใครจะตัดใคร?

422
00:30:42,276 --> 00:30:44,845
ถ้าจะขู่ฉันอย่างน้อยก็ใช้ไวยากรณ์ดีๆ

423
00:30:48,148 --> 00:30:50,585
ยอดผู้เสียชีวิตอยู่ที่ 50. จนถึงขณะนี้.

424
00:30:52,119 --> 00:30:53,621
โอ้.

425
00:30:55,089 --> 00:30:56,457
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไม?

426
00:30:57,958 --> 00:30:59,293
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์.

427
00:31:01,663 --> 00:31:04,398
เบ็คเค็ตต์อยากให้คุณตาย ทุกท่าน.

428
00:31:05,866 --> 00:31:09,036
คุณเป็นข้อพิสูจน์ว่า GRIT อยู่ในคอสตาเวิร์ด

429
00:31:09,169 --> 00:31:10,705
เมื่อเขาสามารถผ่านไฟร์วอลล์ได้

430
00:31:10,839 --> 00:31:13,974
เพื่อติดต่อคุณ เราได้ติดตามการโทรนั้นมาที่นี่

431
00:31:17,111 --> 00:31:19,714
การพูดคุยกับเขาคือโทษประหารชีวิตของคุณ

432
00:31:21,783 --> 00:31:23,016
และเขาก็รู้เรื่องนี้

433
00:31:36,397 --> 00:31:38,132
เอาแบรนดอน เบ็คเก็ตต์มาให้ฉันหน่อย

434
00:31:38,265 --> 00:31:39,900
เราจะให้ความตายอันทรงเกียรติแก่เจ้า

435
00:31:47,876 --> 00:31:49,644
ฉันหวังว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

436
00:31:51,078 --> 00:31:52,045
พยุหเสนา!

437
00:31:52,179 --> 00:31:53,147
ไชโย!

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,182
ไล่ออก!

439
00:31:58,051 --> 00:31:59,788
มานี่สิ ไอ้บ้า!

440
00:31:59,920 --> 00:32:01,689
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!

441
00:32:04,358 --> 00:32:05,492
ฉันบอกให้ย้าย!

442
00:32:05,627 --> 00:32:08,763
มาเร็ว. มาเร็ว. ติดตามฉัน. ติดตามฉัน.

443
00:32:08,897 --> 00:32:12,734
ฉันอยู่ในวิดีโอคอลกับแคทรีนาตอนที่มีคนโจมตีพื้นที่นั้น

444
00:32:12,867 --> 00:32:15,469
กลุ่มกบฏฟีนิกซ์มากกว่า 50 คนถูกสังหารในการจู่โจม

445
00:32:15,603 --> 00:32:17,304
คนสามคนถูกจับเป็นตัวประกัน

446
00:32:17,438 --> 00:32:19,641
ลอเรนโซ, แองเจล และซอนดิ

447
00:32:19,774 --> 00:32:21,275
อึ!

448
00:32:21,408 --> 00:32:23,778
—แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่เหรอ? —สำหรับตอนนี้ เท่าที่เรารู้

449
00:32:25,979 --> 00:32:27,181
ไอ้พวกนี้เป็นใครกัน?

450
00:32:29,483 --> 00:32:30,618
พวกเขาถูกเรียกว่ากองทัพเหล็ก

451
00:32:33,053 --> 00:32:34,722
พวกเขาเป็นกลุ่มทหารรับจ้างส่วนตัวและอันตรายถึงชีวิต

452
00:32:34,856 --> 00:32:36,524
ที่ทำงานได้อย่างไม่มีข้อจำกัด

453
00:32:36,658 --> 00:32:38,793
คนเหล่านี้เป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความกล้าหาญ

454
00:32:38,927 --> 00:32:40,194
รวมเจ้าหน้าที่เตือนภัยสีแดง

455
00:32:40,327 --> 00:32:42,597
และอดีตผู้ก่อการร้ายถูกปลดอย่างไม่สมศักดิ์ศรี

456
00:32:42,730 --> 00:32:44,364
มาจากที่ต่างๆ ทั่วโลก

457
00:32:44,498 --> 00:32:48,101
ความภักดีเพียงอย่างเดียวของเขา? ใครจ้างก็..

458
00:32:48,235 --> 00:32:51,506
พวกเขานำโดยมนุษย์ผู้มีความสามารถพิเศษคนนี้ คิลเลียน ครูเกอร์

459
00:32:52,774 --> 00:32:54,676
อดีตหน่วยรบพิเศษแอฟริกาใต้

460
00:32:54,809 --> 00:32:56,778
กลายเป็นนักฆ่าและผู้นิยมอนาธิปไตย

461
00:32:56,911 --> 00:32:58,078
หน่วยรบพิเศษไล่เขาออก

462
00:32:58,212 --> 00:33:00,314
เมื่อพันเอกเห็นว่าเขา "ไม่มั่นคง"

463
00:33:00,447 --> 00:33:02,416
ครูเกอร์ตอบโต้ด้วยการทุบตีผู้พันจนตาย

464
00:33:02,550 --> 00:33:03,751
กับไม้กอล์ฟ,

465
00:33:03,885 --> 00:33:05,620
จากนั้นพวกเขาก็เอาชายสูง 7 ฟุต 3 ฟุตใส่ถุงกอล์ฟ

466
00:33:05,753 --> 00:33:07,856
และส่งทางไปรษณีย์ถึงนายพลจัตวา

467
00:33:10,057 --> 00:33:12,794
ความจริงก็คือฉันรู้จัก Legion มาหลายปีแล้ว

468
00:33:12,927 --> 00:33:14,328
พวกเขาไม่เคยอยู่ในที่เดียว

469
00:33:14,461 --> 00:33:16,330
นานจนน่าติดตาม..

470
00:33:16,463 --> 00:33:18,700
แหล่งข่าวของฉันบอกฉันว่าหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของโรมัน

471
00:33:18,833 --> 00:33:19,834
ฟรานซิสโก กาเบรรา,

472
00:33:19,968 --> 00:33:21,970
ฉันจ้างพวกเขาเพื่อจุดประสงค์เดียว

473
00:33:22,102 --> 00:33:23,538
เพื่อทำลายล้างกลุ่มกบฏฟีนิกซ์

474
00:33:25,773 --> 00:33:28,543
แล้วตามหาคุณให้เจอ แบรนดอน

475
00:33:28,676 --> 00:33:31,245
พวกเขาพบที่ซ่อนของกลุ่มกบฏได้อย่างไร?

476
00:33:35,717 --> 00:33:36,918
เรา.

477
00:33:38,953 --> 00:33:42,590
เมื่อ Intel Pete ทำลายสื่อของโรมัน

478
00:33:42,724 --> 00:33:46,093
วิดีโอคอลถูกติดตามไปยังตำแหน่งของกลุ่มกบฏ

479
00:33:46,226 --> 00:33:48,228
เหตุผลเดียวที่ Legion ไม่เตะประตูเรา

480
00:33:48,362 --> 00:33:50,497
เนื่องจากสามารถติดตามสัญญาณได้เฉพาะภายใน Costa Verde เท่านั้น

481
00:33:50,632 --> 00:33:52,901
ที่ไฟร์วอลล์เสียหาย

482
00:33:55,068 --> 00:33:56,604
นี่เป็นความผิดของเรา

483
00:33:56,738 --> 00:33:59,172
-เราพยายามที่จะช่วย. - ใช่ แต่มันผิดพลาด

484
00:34:01,509 --> 00:34:03,745
Iron Legion จับตัวประกันอยู่ที่ไหน?

485
00:34:05,780 --> 00:34:06,748
เราไม่รู้.

486
00:34:09,483 --> 00:34:12,854
ทำไมพวกเขาถึงฆ่าคน 50 คนและจับตัวประกันเพียงสามคน?

487
00:34:12,987 --> 00:34:15,857
เว้นแต่พวกเขาต้องการให้เรากลับไปที่คอสตาเวอร์เด?

488
00:34:15,990 --> 00:34:17,357
นี่คือกับดัก

489
00:34:17,491 --> 00:34:19,527
เราไม่มีทางเลือก

490
00:34:19,661 --> 00:34:22,030
เพราะเราจะไม่ละทิ้งแองเจิลและซอนดี

491
00:34:22,162 --> 00:34:23,330
เราต้องหาพวกเขาให้เจอ!

492
00:34:23,463 --> 00:34:26,233
ฟังนะ นี่เป็นการโจมตีอย่างหนักต่อกบฏ

493
00:34:26,366 --> 00:34:29,202
พวกเขากำลังถอนตัว พวกเขาไว้ทุกข์ การจัดกลุ่มใหม่

494
00:34:29,336 --> 00:34:30,605
และพวกเขาก็มาที่นี่

495
00:34:33,173 --> 00:34:34,542
เมื่อแคทรีนาออกมา

496
00:34:34,676 --> 00:34:36,578
ฉันแนะนำแนวทางปฏิบัติที่ปลอดภัยที่สุดในเวลานี้

497
00:34:36,711 --> 00:34:38,445
วิธีแก้ปัญหาคือให้กลุ่มกบฏที่เหลือออกจากประเทศ

498
00:34:38,580 --> 00:34:41,448
ขณะที่พวกเขาคิดกลยุทธ์ใหม่ พวกเขาก็ทบทวนตัวเลขของตนเอง

499
00:34:43,283 --> 00:34:46,119
ด้วยการกบฏ มันเป็นทรัพย์สินที่สำคัญอย่างยิ่ง

500
00:34:46,253 --> 00:34:47,287
ชื่อรหัสว่า เอล เฟนิกซ์

501
00:34:47,421 --> 00:34:49,389
หากใครค้นพบอาวุธนี้

502
00:34:50,758 --> 00:34:53,427
เขาสามารถกวาดล้างกบฏทั้งหมดได้ในคราวเดียว

503
00:34:53,561 --> 00:34:55,997
ดังนั้นเราจึงเข้าสู่การกักขัง คุณเข้าใจไหม?

504
00:35:00,868 --> 00:35:02,235
- ใช่. - ฉันจะแจ้งให้โทมัสทราบ

505
00:35:12,245 --> 00:35:15,282
ขอย้ำอีกครั้งว่า นายกรัฐมนตรีดิอาซ

506
00:35:15,415 --> 00:35:19,419
ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับบ้านที่ต่ำต้อยหลังนี้

507
00:35:19,554 --> 00:35:23,057
นักโทษของเราจำนวนมากเกินความจุของโบราณสถานนี้

508
00:35:23,190 --> 00:35:25,325
ดังนั้นเราจึงสร้างศูนย์กักขังที่ล้ำสมัย

509
00:35:25,459 --> 00:35:26,761
ในใจกลางเมือง

510
00:35:28,096 --> 00:35:29,931
พิจารณาสถานที่นี้เป็นเงินกู้

511
00:35:30,064 --> 00:35:32,600
และถ้าคุณยังทำให้ฉันประทับใจต่อไป

512
00:35:32,734 --> 00:35:36,938
สถานที่แห่งนี้อาจกลายเป็นที่อยู่อาศัยถาวรของ Iron Legion

513
00:35:37,071 --> 00:35:40,642
กาเบรราบอกว่าคุณทำลายห้องขังของกลุ่มกบฏ

514
00:35:40,775 --> 00:35:42,944
- ใช่ฉันทำ. - เป็นเรื่องดีที่ได้ยินแบบนั้น

515
00:35:44,012 --> 00:35:45,013
แต่...

516
00:35:47,782 --> 00:35:49,216
แบรนดอน เบ็คเก็ตต์อยู่ที่ไหน?

517
00:35:50,652 --> 00:35:53,955
ฉันจะพบมัน แต่ก่อนอื่น ฉันมีของขวัญ

518
00:36:04,932 --> 00:36:06,266
โอลิเวีย?

519
00:36:06,400 --> 00:36:08,435
ออกแถลงข่าว.

520
00:36:08,569 --> 00:36:10,705
ผู้ก่อการร้ายกบฏสามคนจะถูกประหารชีวิต

521
00:36:10,838 --> 00:36:14,509
ในสถานกักกันของฉันในอีกสองวัน

522
00:36:14,642 --> 00:36:17,277
เบ็คเก็ตต์และเพื่อนๆ ของเขาจะถูกบังคับ

523
00:36:17,411 --> 00:36:20,280
เข้าสู่คอสตา เบร์เด เพื่อพยายามช่วยเหลือ

524
00:36:20,414 --> 00:36:23,518
และคุณจะกำจัดพวกมันได้ในคราวเดียว

525
00:36:25,987 --> 00:36:28,388
แต่...และนี่เป็นสิ่งสำคัญ...

526
00:36:29,524 --> 00:36:32,794
มาเก็บความทรงจำของ Brandon Beckett ไว้ให้คงอยู่

527
00:36:33,695 --> 00:36:35,195
ฉันมีแผนสำหรับเขา

528
00:36:35,328 --> 00:36:36,998
ไม่มีปัญหา.

529
00:36:37,131 --> 00:36:42,235
ถึงเวลานั้น เรามาดูกันว่าเราจะค้นพบอะไรเกี่ยวกับทั้งสามสิ่งนี้ได้บ้าง

530
00:36:51,579 --> 00:36:53,581
ทาโบ ซอนดี.

531
00:36:54,982 --> 00:36:56,617
อืม เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณแล้ว

532
00:36:58,853 --> 00:37:00,555
ดูเหมือนว่าคุณไม่ได้เรียนรู้บทเรียนของคุณ

533
00:37:00,688 --> 00:37:02,389
เมื่อพ่อและปู่เสียชีวิตในสนามรบ

534
00:37:02,523 --> 00:37:03,858
เหตุใดคุณจึงดำเนินการต่อและลงทะเบียน?

535
00:37:03,991 --> 00:37:05,927
สำหรับกองกำลังป้องกันประเทศแอฟริกาใต้

536
00:37:07,962 --> 00:37:11,933
แองเจิ้ล อเนเล่.

537
00:37:12,066 --> 00:37:13,568
อดีตสมาชิกของหน่วยงานตำรวจแอฟริกาใต้

538
00:37:13,701 --> 00:37:16,037
ก่อนที่ผู้บัญชาการโมไดซ์จะมารับคุณ

539
00:37:18,338 --> 00:37:20,108
ลอเรนโซ.

540
00:37:20,240 --> 00:37:23,678
คุณไม่ได้เชื่อมโยงกับ GRIT

541
00:37:23,811 --> 00:37:28,049
แต่อย่างใด คุณอยู่นี่ อยู่ตรงกลางของทั้งหมด

542
00:37:28,182 --> 00:37:30,118
ฉันหมายความว่าฉันไม่มีอะไรต่อต้านคุณ

543
00:37:31,418 --> 00:37:32,553
ไม่ทิ้งรอยนิ้วมือ

544
00:37:32,687 --> 00:37:35,523
คุณเหมือนกับ... เหมือนผู้ชายลึกลับ

545
00:37:37,257 --> 00:37:39,627
ทราย

546
00:37:41,129 --> 00:37:42,930
ไอ้สารเลวพวกนี้เหรอ?

547
00:37:43,064 --> 00:37:45,398
พวกเขาจะทิ้งหลักฐานไว้ทุกที่

548
00:37:45,533 --> 00:37:46,834
เพื่อให้คนของโรมันตามหาเขา

549
00:37:50,303 --> 00:37:54,575
สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้ข้างหลัง รวมถึงคุณซอนดิด้วย

550
00:38:00,447 --> 00:38:02,282
ฉันต้องการชื่อลูกสาวของคุณ

551
00:38:02,415 --> 00:38:03,518
เพราะเมื่อฉันคุยกับคุณเสร็จแล้ว

552
00:38:03,651 --> 00:38:04,719
เธอจะเป็นคนเดียวเท่านั้น

553
00:38:04,852 --> 00:38:06,587
ที่จะสามารถระบุร่างกายของคุณได้

554
00:38:06,721 --> 00:38:09,322
- โอ้จริงเหรอ? - มม.

555
00:38:09,456 --> 00:38:10,825
นั่นเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่คุณมีใช่ไหม?

556
00:38:11,559 --> 00:38:12,560
เอาล่ะ

557
00:38:19,867 --> 00:38:21,269
ฉันสามารถฆ่าแม่ของคุณได้

558
00:38:23,104 --> 00:38:25,338
ตอนนี้เธอกำลังดูแลลูกสาวของคุณใช่ไหม?

559
00:38:30,443 --> 00:38:32,146
พวกเขาทั้งสองต้องตายเพราะคุณหรือเปล่า?

560
00:38:34,649 --> 00:38:35,917
คุณจะไม่ทำลายฉัน

561
00:38:36,984 --> 00:38:38,619
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนพูด

562
00:38:40,420 --> 00:38:41,722
คุณจะพูด, ซอนดิ

563
00:38:43,791 --> 00:38:47,327
มันเป็นเรื่องของความเจ็บปวดมากแค่ไหน

564
00:38:47,460 --> 00:38:49,564
คุณต้องการต่อต้านก่อนที่จะพัง

565
00:39:08,950 --> 00:39:12,220
คุณคือแบรนดอน เบ็คเก็ตต์

566
00:39:12,352 --> 00:39:13,888
มีความผิดตามข้อกล่าวหา

567
00:39:14,021 --> 00:39:15,289
ฉันเคยได้ยินเรื่องราว

568
00:39:16,858 --> 00:39:18,659
ฉันคือซีโร่

569
00:39:18,793 --> 00:39:20,294
เราไม่สามารถพูดชื่อของเขาได้

570
00:39:20,427 --> 00:39:22,495
โอ้. สกายลาร์.

571
00:39:22,630 --> 00:39:25,700
เราจะติดตั้งเทคโนโลยีของเราได้ที่ไหน? เราต้องการพื้นที่มาก

572
00:39:26,801 --> 00:39:28,803
ใยแก้วนำแสงที่นี่เป็นอย่างไร?

573
00:39:30,370 --> 00:39:32,173
นั่นคืออาวุธเหรอ? นั่นคือฟีนิกซ์ใช่ไหม?

574
00:39:33,975 --> 00:39:36,177
ไม่ นั่นมันโต๊ะ

575
00:39:39,780 --> 00:39:41,249
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?

576
00:39:41,381 --> 00:39:43,618
คุณต้องการความช่วยเหลือจากชาวอเมริกันเหล่านี้หรือไม่?

577
00:39:45,353 --> 00:39:46,520
ทำตัวดีๆ นะสกายลาร์

578
00:39:48,022 --> 00:39:49,023
พวกเขาเป็นเพื่อนกัน

579
00:39:51,058 --> 00:39:52,727
- ใหม่? - โอ้.

580
00:39:52,860 --> 00:39:53,861
โอ้อึ

581
00:39:56,264 --> 00:39:57,531
คุณยังมีชีวิตอยู่

582
00:39:59,567 --> 00:40:00,568
เช่น?

583
00:40:02,603 --> 00:40:03,771
คุณคือทรัพย์สิน

584
00:40:04,772 --> 00:40:06,307
ฟีนิกซ์.

585
00:40:08,441 --> 00:40:10,811
คุณเผยแพร่ชื่อเล่นนี้อีกแล้วใช่ไหม?

586
00:40:12,713 --> 00:40:14,749
กระจายความหวังครับพี่

587
00:40:14,882 --> 00:40:17,051
-เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว-- -อะไร-- ฉัน-- ฉันขอโทษ

588
00:40:17,184 --> 00:40:18,119
พี่ชาย?

589
00:40:18,252 --> 00:40:19,520
โอ้ใช่ สกายลาร์เป็นน้องสาวของฉัน

590
00:40:19,654 --> 00:40:22,489
ครึ่ง. ทางด้านแม่ของเรา..

591
00:40:22,623 --> 00:40:25,192
ฉันไม่มียีนร่วมกับ Roman the Repulsive

592
00:40:26,694 --> 00:40:30,131
ฉันแน่ใจว่าทุกคนมีเรื่องต้องชดเชยมากมาย

593
00:40:30,264 --> 00:40:32,700
แต่ระหว่างนี้ก็มาเตรียมทุกอย่างกัน

594
00:40:32,833 --> 00:40:34,735
เวลามีน้อย ใช่?

595
00:40:39,106 --> 00:40:41,909
มีการอธิบายรูปแบบการทรมานนี้ไว้แล้ว

596
00:40:42,043 --> 00:40:44,779
เหมือนการหายใจไม่ออกในการเคลื่อนไหวช้าๆ

597
00:40:44,912 --> 00:40:46,414
มีเวลาเพียงพอสำหรับคุณเท่านั้น

598
00:40:46,547 --> 00:40:48,916
พิจารณาความตายของคุณอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

599
00:40:54,322 --> 00:40:56,290
ปอดของคุณจะเต็มไปด้วยน้ำ

600
00:40:56,424 --> 00:40:58,659
โพรงจมูกและลำคอของคุณจะปิด

601
00:40:58,793 --> 00:41:00,294
คุณจะหายใจลำบาก

602
00:41:01,429 --> 00:41:02,697
หัวของคุณกำลังจะไหม้

603
00:41:02,830 --> 00:41:07,101
มัน... มันเจ็บปวดทางร่างกายและรุนแรงทางจิตใจ

604
00:41:10,838 --> 00:41:12,840
เข้าใจผิด

605
00:41:12,974 --> 00:41:14,442
ภาวะขาดออกซิเจนในขั้ว

606
00:41:21,582 --> 00:41:22,850
ทำถูกต้อง...

607
00:41:23,751 --> 00:41:25,419
เป็นการตายที่ช้าและควบคุมได้

608
00:41:33,995 --> 00:41:35,763
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ ซอนดิ

609
00:41:36,931 --> 00:41:38,432
นางฟ้า.

610
00:41:38,566 --> 00:41:39,533
ลอเรนโซ.

611
00:41:41,469 --> 00:41:42,603
บอกฉัน.

612
00:41:42,737 --> 00:41:44,939
บอกทุกอย่างที่เบ็คเค็ตต์สอนคุณมา

613
00:41:46,474 --> 00:41:48,209
ฉันจำเป็นต้องรู้คู่มือของเบ็คเก็ตต์

614
00:41:48,342 --> 00:41:50,077
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าเขาจะมาหาคุณเมื่อไร

615
00:41:50,211 --> 00:41:51,712
คุณจะทำอย่างไร? อืม?

616
00:41:57,018 --> 00:41:58,019
ดี.

617
00:42:00,554 --> 00:42:01,555
มาเริ่มกันเลย

618
00:42:04,825 --> 00:42:07,395
ในประเทศของฉันไม่มีชนชั้นกลางอีกต่อไป

619
00:42:07,528 --> 00:42:11,399
ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจนถือเป็นหายนะ

620
00:42:11,532 --> 00:42:13,200
นั่นนำไปสู่การปฏิวัติ

621
00:42:13,334 --> 00:42:15,102
Rotter Roman เป็นเจ้าของพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Costa Verde

622
00:42:15,236 --> 00:42:17,338
ในกระเป๋าของคุณหรือใต้นิ้วหัวแม่มือของคุณ

623
00:42:18,706 --> 00:42:19,974
เมื่อพ่อของฉันถูกฆ่า

624
00:42:20,107 --> 00:42:21,842
เขากำลังวางแผนที่จะเปิดการค้ากับสหรัฐอเมริกา

625
00:42:22,676 --> 00:42:24,345
หลังจากที่พระองค์สิ้นพระชนม์

626
00:42:24,478 --> 00:42:25,514
โรมันเข้าควบคุมและทำให้แน่ใจว่า

627
00:42:25,646 --> 00:42:28,082
ว่าพรมแดนจะยังคงปิดอยู่

628
00:42:28,215 --> 00:42:32,653
โดยระบุว่าประเทศต้องพึ่งตนเองได้

629
00:42:32,787 --> 00:42:35,923
แต่ชาติกลับยากจนลง

630
00:42:36,057 --> 00:42:38,225
และโครงสร้างพื้นฐานกำลังพังทลาย

631
00:42:38,359 --> 00:42:39,927
โรมันไม่ต้องการเปิดพรมแดน

632
00:42:41,028 --> 00:42:42,663
เพราะคุณต้องการขยายมัน

633
00:42:43,898 --> 00:42:46,934
ไปยังประเทศอื่นๆ... เช่น Tierra Nueva

634
00:42:47,068 --> 00:42:49,036
อืม

635
00:42:49,170 --> 00:42:51,038
แต่เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น คุณต้องมีสงคราม

636
00:42:51,605 --> 00:42:52,606
อย่างแน่นอน.

637
00:42:54,909 --> 00:42:56,043
เราพร้อมแล้วและดำเนินการ

638
00:42:57,878 --> 00:42:59,914
หลังจากอาการบาดเจ็บของฉัน

639
00:43:00,047 --> 00:43:03,250
ฉันไม่สามารถกลับไปสู่สนามรบได้

640
00:43:03,384 --> 00:43:05,753
แต่ฉันพยายามทำให้ดีที่สุดจากระยะไกล

641
00:43:06,420 --> 00:43:07,721
สกายลาร์และฉัน

642
00:43:07,855 --> 00:43:10,825
เราทำลายบล็อกสื่อของโรมัน

643
00:43:10,958 --> 00:43:11,959
เผยแพร่ความจริง

644
00:43:12,093 --> 00:43:15,463
แต่หวังว่าจะมีคนฟังอยู่

645
00:43:15,596 --> 00:43:16,597
แต่คุณต้องรวดเร็ว

646
00:43:16,730 --> 00:43:18,265
แม้จะมีรีเลย์สัญญาณ

647
00:43:18,399 --> 00:43:20,901
ในที่สุดพวกเขาจะสามารถติดตามการเลิกรากลับมาหาคุณได้

648
00:43:24,171 --> 00:43:25,606
เราเรียนรู้มันอย่างยากลำบาก

649
00:43:26,575 --> 00:43:27,708
เราจะทำอย่างไรโนวา?

650
00:43:31,178 --> 00:43:32,780
โอ้.

651
00:43:35,249 --> 00:43:36,317
โอ้อึ

652
00:43:39,920 --> 00:43:42,656
มันเพิ่งมาถึง รอสักครู่.

653
00:43:45,059 --> 00:43:46,260
ให้ฉันแปลมัน

654
00:43:48,462 --> 00:43:51,165
แองเจล ซอนดี และลอเรนโซกำลังจะถูกประหารชีวิต

655
00:43:53,267 --> 00:43:54,268
ดำเนินการ?

656
00:43:57,171 --> 00:43:58,839
โรมันต้องการสอนบทเรียนให้พวกเขา

657
00:44:00,141 --> 00:44:01,543
ใครก็ตามที่เขาถือว่าเป็น "ผู้ก่อการร้าย"

658
00:44:01,675 --> 00:44:04,879
หากคุณถูกจับในคอสตา เวอร์เด คุณจะถูกตัดสินประหารชีวิต

659
00:44:06,480 --> 00:44:07,448
การประหารชีวิตจะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้

660
00:44:07,582 --> 00:44:09,383
“ในศูนย์กักกันในตัวเมือง”

661
00:44:10,651 --> 00:44:11,685
เราจะหยุดมันได้อย่างไร?

662
00:44:13,320 --> 00:44:14,955
เราทำไม่ได้

663
00:44:16,390 --> 00:44:18,159
เรามีทรัพยากรน้อยมาก

664
00:44:18,292 --> 00:44:20,961
เราสูญเสียไปมากมายในการจู่โจมครั้งสุดท้าย

665
00:44:21,095 --> 00:44:24,165
ศูนย์กักกันโรมันตั้งอยู่ใจกลางเมือง

666
00:44:24,298 --> 00:44:27,034
และเป็นสิ่งที่ผ่านเข้าไปไม่ได้

667
00:44:27,168 --> 00:44:31,105
เราไม่มีเวลาพอที่จะเข้าไป

668
00:44:31,238 --> 00:44:32,806
โดยที่คนส่วนใหญ่ของเราไม่ตาย

669
00:44:32,940 --> 00:44:34,141
แต่ตอนนี้เรามีกลุ่มกบฏอยู่ที่นี่

670
00:44:34,275 --> 00:44:36,277
แน่นอนว่าพวกเรามีมากพอที่จะบุกโจมตีปราสาทได้

671
00:44:36,410 --> 00:44:38,712
เราไม่สามารถที่จะสูญเสียใครได้อีก

672
00:44:38,846 --> 00:44:41,550
มิฉะนั้นจะไม่มีใครปกป้องต้นเหตุได้

673
00:44:45,986 --> 00:44:48,289
เรากำลังพูดถึงแองเจิลและซอนดี โนวา!

674
00:44:51,959 --> 00:44:53,994
กบฏฟีนิกซ์กำลังต่อสู้

675
00:44:54,128 --> 00:44:56,197
เพื่อจิตวิญญาณของประเทศของฉัน

676
00:45:01,168 --> 00:45:04,705
สาเหตุนั้นยิ่งใหญ่กว่าคนเพียงไม่กี่คนมาก

677
00:45:06,740 --> 00:45:10,612
Ángel, Zondi และ Lorenzo รู้เรื่องนี้เมื่อพวกเขาเซ็นสัญญา

678
00:45:13,047 --> 00:45:17,718
ฉันขอโทษ แต่ภารกิจช่วยเหลือนั้นเสี่ยงเกินไปสำหรับการเคลื่อนไหว

679
00:45:17,851 --> 00:45:20,721
ตกลง. เราเข้าใจแล้วโนวา

680
00:45:20,854 --> 00:45:22,256
และเคารพการตัดสินใจของคุณ

681
00:45:24,526 --> 00:45:27,596
แต่เข้าไปข้างในพาเพื่อนกลับบ้านกันเถอะ

682
00:45:31,165 --> 00:45:32,233
แล้วฉันขอให้คุณโชคดี

683
00:45:37,071 --> 00:45:38,239
ใหม่.

684
00:45:40,207 --> 00:45:41,742
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณอีกครั้ง

685
00:45:45,879 --> 00:45:48,015
ขอบคุณที่ให้เรามาที่นี่

686
00:45:50,050 --> 00:45:51,051
แต่ได้โปรด

687
00:45:52,753 --> 00:45:56,591
อย่าทำลายแผนการของประเทศของฉัน

688
00:45:56,725 --> 00:45:58,727
เพื่อเอาใจอัตตาของคุณ เฮ้?

689
00:46:10,705 --> 00:46:12,607
ดีมาก. มันต้องมีทางเข้าไปในนี้ใช่ไหม?

690
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
ฉันไม่รู้.

691
00:46:47,808 --> 00:46:51,345
ความเจ็บปวดทั้งหมดนี้เกิดจากแบรนดอน เบ็คเก็ตต์

692
00:46:53,414 --> 00:46:55,115
แต่คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?

693
00:46:56,718 --> 00:46:59,820
เขานำกองทัพเหล็กเข้าหาคุณโดยตรง

694
00:47:05,292 --> 00:47:09,063
คนอเมริกันอย่างแบรนดอน เบ็คเก็ตต์เชื่อว่าพวกเขามีเสรีภาพ

695
00:47:09,196 --> 00:47:11,332
แต่สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่คุณต้องจ่ายเงินเพื่อเล่น

696
00:47:13,601 --> 00:47:18,205
ฉันกำลังทำให้ Costa Verde เท่าเทียมกันสำหรับทุกคน

697
00:47:19,708 --> 00:47:22,711
แต่สหรัฐอเมริการู้สึกว่าถูกคุกคามจากวิถีชีวิตใหม่นี้

698
00:47:26,013 --> 00:47:29,149
ครั้งหนึ่งพี่ชายของฉันพยายามเปิดประตูของเรา

699
00:47:29,283 --> 00:47:30,518
ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก

700
00:47:31,753 --> 00:47:33,954
และเราจะเห็นว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นได้อย่างไร

701
00:47:34,088 --> 00:47:35,824
คนไม่ต้องการสิ่งนี้

702
00:47:36,990 --> 00:47:41,395
พวกเขาต้องการการปกป้อง ความปลอดภัย

703
00:47:41,529 --> 00:47:44,064
และนั่นคือสิ่งที่ฉันเสนอ

704
00:47:45,299 --> 00:47:48,570
ฉันกำลังนำ Costa Verde ไปสู่อนาคต

705
00:47:48,703 --> 00:47:51,573
ในยุคใหม่ที่สหรัฐอเมริกา

706
00:47:51,706 --> 00:47:54,875
พวกเขาไม่ได้มีอิทธิพลต่อส่วนที่เหลือของโลกอีกต่อไป

707
00:47:55,008 --> 00:47:56,910
ประเทศอื่นๆ จะมองไปที่ Costa Verde เร็วๆ นี้

708
00:47:57,044 --> 00:47:58,713
เป็นวิถีชีวิตที่ดีที่สุด

709
00:48:01,683 --> 00:48:05,687
และฉันต้องการให้คุณเป็นส่วนหนึ่งของมันลูกชาย

710
00:48:09,758 --> 00:48:14,796
แต่ความภักดีต่อแบรนดอนเบ็คเก็ตต์

711
00:48:14,928 --> 00:48:17,197
สิ่งนี้มีผลกระทบ

712
00:49:10,350 --> 00:49:11,351
คุณต้องการอะไรลูกชาย?

713
00:49:12,286 --> 00:49:13,287
อืม?

714
00:49:18,660 --> 00:49:20,294
ฉันเห็นศักยภาพในตัวคุณ

715
00:49:29,938 --> 00:49:31,338
เสียเปล่าโดยแบรนดอนเบ็คเก็ตต์

716
00:49:31,472 --> 00:49:32,674
เมื่อเขาทอดทิ้งคุณ

717
00:49:46,754 --> 00:49:48,455
คุณสามารถเป็นผู้นำได้ ซอนดิ

718
00:50:08,475 --> 00:50:10,410
แนะนำฉัน

719
00:50:10,545 --> 00:50:12,914
และเราจะทำให้มรดกของเจ้าเป็นอมตะ

720
00:50:32,700 --> 00:50:35,202
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นหลังจากนี้

721
00:50:35,335 --> 00:50:36,971
ตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ

722
00:50:38,006 --> 00:50:42,911
ทุกอย่างนับจากนี้...

723
00:50:44,946 --> 00:50:46,346
มันเป็นของขวัญจากฉัน

724
00:50:52,286 --> 00:50:53,755
ฉันให้ชีวิตคุณ

725
00:51:02,329 --> 00:51:03,932
มันคือมอร์ฟีน

726
00:51:04,064 --> 00:51:06,166
ฉันมาช่วยคุณแล้วลูกชาย

727
00:51:46,874 --> 00:51:47,909
อย่าฟังฉัน.

728
00:51:48,042 --> 00:51:49,142
ฉันไม่รู้ว่าจะมีใครตื่นอยู่บ้าง

729
00:51:49,276 --> 00:51:51,746
ใช้ได้. ยังไงก็ตาม ฉันทำเสร็จแล้ว

730
00:51:53,514 --> 00:51:55,883
ใช่. ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณยังมีชีวิตอยู่ โนวา

731
00:51:56,017 --> 00:51:58,385
ฉันซาบซึ้งมาก เราก็ไม่รู้

732
00:52:01,055 --> 00:52:03,958
หัวใจของฉันเต้นผิดปกติเป็นเวลา 24 ชั่วโมง

733
00:52:04,092 --> 00:52:06,259
ฉัน... ฉันโชคดีที่ได้มาอยู่ที่นี่

734
00:52:08,029 --> 00:52:11,666
อึ! มองคุณ.

735
00:52:11,799 --> 00:52:13,500
สี่นัด ลุกขึ้นจากเถ้าถ่าน

736
00:52:13,635 --> 00:52:15,302
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาเรียกคุณว่าฟีนิกซ์

737
00:52:15,435 --> 00:52:16,537
ฉันเพิ่งมาซื้อแอสไพริน

738
00:52:16,671 --> 00:52:18,873
การดูหน้าจอเหล่านั้นทำให้ฉันปวดหัว

739
00:52:20,140 --> 00:52:22,175
ฉันขอชื่นชมความยืดหยุ่นของคุณในการค้นหาวิธีแก้ปัญหา

740
00:52:22,309 --> 00:52:23,711
ไปยังศูนย์กักกัน

741
00:52:25,479 --> 00:52:27,615
ฉันกับแบรนดอนยอมแพ้ไม่ได้

742
00:52:27,749 --> 00:52:29,483
เราสูญเสียทีม GRIT ของเราไปแล้ว

743
00:52:31,519 --> 00:52:32,987
ฉันสูญเสียอีกหลายคน

744
00:52:35,455 --> 00:52:36,824
ฉันไม่อยากเสียใครไปอีกแล้ว

745
00:52:38,092 --> 00:52:40,728
ตลกมากกับทีม GRIT

746
00:52:43,064 --> 00:52:44,999
ตลอดเวลาที่เราใช้เวลาร่วมกัน

747
00:52:45,133 --> 00:52:50,038
ทั้งคุณและแบรนดอนไม่ได้พูดอะไรเลย

748
00:52:50,170 --> 00:52:53,608
เกี่ยวกับการเพิ่มยูกิ มิฟุเนะเข้าทีม

749
00:52:54,842 --> 00:52:58,311
เลดี้เดธ. ฆาตกรที่ฆ่าพ่อของฉัน

750
00:53:02,517 --> 00:53:03,518
เอาละ

751
00:53:05,753 --> 00:53:06,854
ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

752
00:53:09,356 --> 00:53:11,526
ฟังนะ โนวา พวกเราต่างก็เป็นแค่ทหารธรรมดาที่นี่

753
00:53:11,659 --> 00:53:13,360
เราทุกคนได้สังหารชีวิตที่เราได้รับคำสั่งให้ไป

754
00:53:13,493 --> 00:53:15,262
ฉันสัญญากับคุณว่ามันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

755
00:53:17,165 --> 00:53:18,166
มันเป็นเรื่องส่วนตัวไม่ใช่เหรอ?

756
00:53:18,298 --> 00:53:20,367
มันเป็นเรื่องส่วนตัวสำหรับฉันและครอบครัวของฉัน

757
00:53:20,500 --> 00:53:22,103
และชาวคอสตาเวิร์ด

758
00:53:22,235 --> 00:53:26,174
ถ้าฉันไม่ได้ถ่ายรูปนั้น เรื่องก็คงไม่เกิดขึ้น!

759
00:53:26,306 --> 00:53:27,274
ใช่.

760
00:53:29,010 --> 00:53:30,343
-เธอช่วยชีวิตฉันไว้ -โอ้ มาเลย!

761
00:53:30,477 --> 00:53:33,280
เธอช่วยชีวิตแบรนดอน เขาช่วยชีวิตคนได้มากมาย โนวา

762
00:53:39,854 --> 00:53:40,922
ศูนย์...

763
00:53:44,158 --> 00:53:47,562
ในแต่ละงานคุณได้ป้อน

764
00:53:47,695 --> 00:53:51,231
ฉันบันทึกวันและจากไป

765
00:53:53,801 --> 00:54:00,041
แต่คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป? อืม?

766
00:54:00,174 --> 00:54:04,377
Porque todo lo que haces tiene un efecto dominó.

767
00:54:04,512 --> 00:54:10,218
เลดี้เดธในทีมของคุณ ยูกิ

768
00:54:10,350 --> 00:54:15,388
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นเมื่อเขาฆ่าพ่อของฉันเพื่อเงิน

769
00:54:17,125 --> 00:54:22,295
และคุณก็ได้รับมันโดยไม่มีผลกระทบใด ๆ

770
00:54:22,429 --> 00:54:24,065
คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหม?

771
00:54:34,976 --> 00:54:40,014
ฉันตายไปแล้วครั้งหนึ่งด้วยสาเหตุนี้

772
00:54:42,282 --> 00:54:43,684
และมันทำให้ฉันเปลี่ยนไป

773
00:54:47,387 --> 00:54:50,091
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่ง

774
00:54:50,224 --> 00:54:52,927
สิ่งที่คุณและแบรนดอนทำเพื่อกบฏ

775
00:54:53,060 --> 00:54:56,097
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

776
00:54:56,230 --> 00:54:59,499
การจ้างพนักงานต่างชาติเป็นความคิดที่ดีที่สุด

777
00:54:59,634 --> 00:55:01,569
ไม่ รอก่อน ฟังฉันนะ

778
00:55:01,702 --> 00:55:05,139
ถ้าเราเอาโรมัน ดิแอซออกไป ปัญหาทั้งหมดนี้ก็จะหมดไป

779
00:55:05,273 --> 00:55:08,242
พวกเขาทำไม่ได้! เลขที่!

780
00:55:08,375 --> 00:55:11,444
การถอดผู้นำโดยใช้กำลังไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาใดๆ

781
00:55:11,579 --> 00:55:13,114
มันแค่สร้างสุญญากาศพลังงาน

782
00:55:13,247 --> 00:55:15,448
เพื่อให้เผด็จการคนต่อไปเข้ามายึดอำนาจ!

783
00:55:17,618 --> 00:55:19,687
ไม่ใช่คนที่จำเป็นต้องถูกแทนที่

784
00:55:19,821 --> 00:55:22,223
มันคือระบบที่ต้องเปลี่ยนแปลง!

785
00:55:27,962 --> 00:55:30,832
พูดตามตรง ฉัน... ฉันไม่รู้จริงๆ

786
00:55:30,965 --> 00:55:32,332
ยังไง... ทำยังไงล่ะ.

787
00:55:38,606 --> 00:55:39,674
ราตรีสวัสดิ์นะซีโร่

788
00:56:06,634 --> 00:56:07,635
สอบสวน?

789
00:56:13,708 --> 00:56:14,709
สอบสวน!

790
00:56:30,791 --> 00:56:32,059
จะไม่มีใครมาหาเรา

791
00:56:32,193 --> 00:56:34,228
ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

792
00:56:34,362 --> 00:56:36,197
การกบฏจะไม่ทอดทิ้งเรา

793
00:56:37,732 --> 00:56:42,402
เบ็คเก็ตต์นำกองทัพมาหาเรา เขาต้องการจะฆ่าเรา

794
00:56:44,705 --> 00:56:50,111
เบ็คเก็ตต์และซีโร่ช่วยเราที่บ้านพักของโควาลอฟ

795
00:56:50,244 --> 00:56:52,246
พวกเขาเสี่ยงชีวิตเพื่อที่เราจะได้หลบหนี

796
00:56:52,380 --> 00:56:53,514
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

797
00:56:53,648 --> 00:56:55,016
จากนั้นพวกเขาก็หันหลังให้กับเรา

798
00:56:57,585 --> 00:56:58,886
พวกเขาทิ้งเราไปแล้ว แองเจิล

799
00:57:01,355 --> 00:57:03,357
เมื่อโอกาสนั้นปรากฏแก่พวกเขาอีกครั้ง

800
00:57:03,490 --> 00:57:05,526
ที่จะกลับมาช่วยเรา

801
00:57:06,594 --> 00:57:08,029
พวกเขาทิ้งเราอีกแล้ว

802
00:57:09,664 --> 00:57:11,098
สิ่งที่พาเรามาที่นี่

803
00:57:16,070 --> 00:57:19,439
เบ็คเค็ตต์ไม่ใช่ผู้นำ เขาเป็นเพียงทหาร

804
00:57:19,573 --> 00:57:20,741
แม้ว่าจะไม่มีประเทศ

805
00:57:20,875 --> 00:57:23,311
เขาฟังผู้มีอำนาจอื่นที่ไม่ใช่ตัวเขาเอง

806
00:57:25,112 --> 00:57:26,113
มันอ่อนแอ

807
00:57:27,715 --> 00:57:29,350
นี่ไม่ใช่การต่อสู้ของเรา

808
00:57:30,818 --> 00:57:35,022
เรามีภารกิจเดียวเท่านั้น คุณเลือกที่จะอยู่ ฉันก็เช่นกัน

809
00:57:35,156 --> 00:57:36,524
แต่พี่ชาย ฉันสัญญาว่า...

810
00:57:36,657 --> 00:57:38,659
ฉันไม่ต้องการความสงสารของคุณ

811
00:57:43,597 --> 00:57:47,768
เราจะได้รับความช่วยเหลือ คุณจะเห็น.

812
00:57:57,144 --> 00:57:58,612
แผนและไดอะแกรมเหล่านี้

813
00:57:58,746 --> 00:58:00,181
พวกเขาเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถหาได้

814
00:58:00,314 --> 00:58:02,316
พวกเขารื้อศูนย์กักกันออกจากทุกระดับ

815
00:58:02,450 --> 00:58:04,785
แต่จริงๆ แล้วผมไม่เห็นจุดอ่อนเลย

816
00:58:04,919 --> 00:58:07,288
แต่เดี๋ยวก่อน คุณเป็นทหารเรือ ไม่ใช่ฉัน

817
00:58:09,790 --> 00:58:11,959
ขอบคุณพีท พวกเขาเก่งมาก

818
00:58:12,893 --> 00:58:13,928
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

819
00:58:14,061 --> 00:58:15,262
จะต้องมีบางสิ่งบางอย่าง

820
00:58:15,396 --> 00:58:17,331
ฉันหมายถึง คนพวกนั้นถูกฆ่าตอนที่ฉัน...

821
00:58:17,465 --> 00:58:20,301
เฮ้ นั่นไม่ใช่ความผิดของคุณ โอเคไหม?

822
00:58:21,836 --> 00:58:23,137
ไม่มีทางที่เราจะรู้ได้เลย

823
00:58:23,270 --> 00:58:25,139
The Legion กำลังจะตามรอยการโทรของเรากลับไปยัง Rebellion

824
00:58:27,475 --> 00:58:29,677
กองทัพพรากชีวิตเหล่านั้นไปจากพวกเขา

825
00:58:29,810 --> 00:58:32,747
การเสียชีวิตเหล่านั้นเป็นความรับผิดชอบของพวกเขา ไม่ใช่ของคุณ

826
00:58:32,880 --> 00:58:35,182
ใครก็ตามที่ติดตามสัญญาณนั้น เป็นมืออาชีพ แบรนดอน

827
00:58:35,316 --> 00:58:36,717
เหมือนอัจฉริยะด้านการเขียนโปรแกรม

828
00:58:36,851 --> 00:58:39,086
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

829
00:58:39,220 --> 00:58:41,022
ระวัง. ตกลง?

830
00:58:42,390 --> 00:58:44,992
เราจะทำมัน. ขอบคุณสำหรับแผน

831
00:58:45,126 --> 00:58:46,193
ขอโทษนะเพื่อน

832
00:58:46,327 --> 00:58:47,862
คุณทำได้ดีนะพีท

833
00:58:49,964 --> 00:58:51,599
วุ้ย.

834
00:58:51,732 --> 00:58:54,435
ฉันเพิ่งคุยกับโนวาอย่างเข้มข้น

835
00:58:54,568 --> 00:58:55,970
ประเภทมีการเปลี่ยนแปลง

836
00:58:58,372 --> 00:59:00,474
กระสุนสี่นัดก็ทำได้

837
00:59:02,777 --> 00:59:04,845
เขาอยากรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงฆ่าพ่อของเขา

838
00:59:04,979 --> 00:59:06,013
โดยสมาชิก GRIT

839
00:59:08,015 --> 00:59:09,016
คุณพูดถูก.

840
00:59:11,152 --> 00:59:12,420
คุณทำงานนี้

841
00:59:12,553 --> 00:59:13,888
และคุณมักจะคิดว่าคุณมาถูกทาง

842
00:59:14,021 --> 00:59:15,823
ของการต่อสู้...

843
00:59:15,956 --> 00:59:18,325
แต่คุณมักจะอยู่ฝ่ายผิดของคนอื่นอยู่เสมอ

844
00:59:19,160 --> 00:59:20,761
นั่นพูดได้ไพเราะมาก

845
00:59:20,895 --> 00:59:22,063
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่นตอนที่ฉันกำลังกินมัน?

846
00:59:22,196 --> 00:59:23,364
บทสนทนานี้กับโนวา?

847
00:59:25,733 --> 00:59:28,769
เพราะฉันอยู่ที่นี่

848
00:59:28,903 --> 00:59:31,872
พยายามหาทางเข้าไปในป้อมปราการเวรนี้

849
00:59:34,509 --> 00:59:36,043
ฉันไม่เห็นทางเข้า

850
00:59:37,211 --> 00:59:39,313
นั่นคืออุโมงค์ระบายน้ำทิ้งเป็นสถานที่ต้องห้าม

851
00:59:39,447 --> 00:59:41,115
เสี่ยงเกินไปที่จะกระโดดลงมาจากด้านบน

852
00:59:41,248 --> 00:59:44,452
มันหุ้มเกราะและปกป้องทุกด้านมากเกินไป

853
00:59:48,722 --> 00:59:50,458
โนวาอาจจะพูดถูก

854
00:59:50,624 --> 00:59:52,426
ไม่มีเวลาพอที่จะหาทางเข้า

855
00:59:52,561 --> 00:59:54,061
แต่เรายอมแพ้ไม่ได้นะบี

856
00:59:54,195 --> 00:59:55,496
พวกเขาจะไม่ออกมาที่นี่

857
00:59:57,264 --> 00:59:59,433
เรายังเหลือเวลาอีกไม่กี่ชั่วโมง

858
00:59:59,568 --> 01:00:00,569
ดี.

859
01:00:02,537 --> 01:00:03,637
ลองอีกครั้ง

860
01:00:05,873 --> 01:00:07,708
นี่คือแผนที่ IP ส่งให้คุณ

861
01:00:10,579 --> 01:00:13,914
จะเป็นอย่างไรถ้าเราเอารถบรรทุกเก่าๆ เหล่านั้นมาสักคัน?

862
01:00:14,048 --> 01:00:16,717
เราจะซ่อมมันและเคาะประตูหน้านั้นทิ้งไหม?

863
01:00:18,119 --> 01:00:19,720
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคาดหวังให้เราทำ

864
01:00:20,788 --> 01:00:23,924
ชาร์จซ้ายและขวา

865
01:00:24,058 --> 01:00:26,293
แต่เราทำแบบนั้นไม่ได้ มีแค่เราสองคน

866
01:00:26,427 --> 01:00:27,795
- สวัสดี. - มีข่าวอะไรบ้าง?

867
01:00:28,530 --> 01:00:29,497
ตอนนี้.

868
01:00:33,968 --> 01:00:37,338
โทมัสเคยเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับภารกิจในคอสตา เวิร์ดหรือไม่?

869
01:00:38,507 --> 01:00:41,642
คุณเพิ่งเตือนฉัน

870
01:00:41,775 --> 01:00:45,312
เราอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เราก็หาทางเข้าไม่ได้

871
01:00:49,016 --> 01:00:50,017
แล้วคุณทำอะไร?

872
01:00:51,620 --> 01:00:52,987
คุณพ่อของคุณพูดว่า:

873
01:00:53,120 --> 01:00:56,490
“ถ้าไม่เห็นทางเข้าก็ลองดูว่ามันคืออะไร”

874
01:01:02,429 --> 01:01:03,497
นั่นคือคำตอบ

875
01:01:03,632 --> 01:01:04,965
มม.

876
01:01:06,167 --> 01:01:07,168
รออะไร?

877
01:01:11,305 --> 01:01:13,941
เราไม่ได้โจมตีศูนย์กักกัน

878
01:01:14,074 --> 01:01:16,877
เราโจมตีขบวนรถขนส่งตัวประกัน

879
01:01:17,011 --> 01:01:20,347
เราซุ่มโจมตีพวกเขาระหว่างทางก่อนจะถึงคุก

880
01:01:21,482 --> 01:01:22,883
พวกเขาจะได้รับความคุ้มครอง

881
01:01:23,017 --> 01:01:24,718
แต่เราจะมีปัจจัยเซอร์ไพรส์

882
01:01:27,454 --> 01:01:28,455
นั่นสามารถทำงานได้

883
01:01:30,291 --> 01:01:32,594
เรารู้ว่าพวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังศูนย์กักขัง

884
01:01:32,726 --> 01:01:34,395
ในใจกลางเมือง

885
01:01:34,529 --> 01:01:36,096
แต่เราไม่รู้ว่าไปในทิศทางไหน

886
01:01:36,230 --> 01:01:38,032
พวกเขามาจาก.

887
01:01:38,165 --> 01:01:39,900
มันไม่สำคัญว่าพวกเขามาจากไหน

888
01:01:40,034 --> 01:01:42,537
ตราบใดที่เราสามารถหาขบวนรถมาที่นี่ได้

889
01:01:44,539 --> 01:01:46,040
เราสร้างเขตทำลายล้าง

890
01:01:50,878 --> 01:01:53,380
ฉันกับพี่ชายบอกคุณได้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

891
01:01:53,515 --> 01:01:55,349
เข้าสู่ระบบ GPS ของคุณกันเถอะ

892
01:01:55,482 --> 01:01:57,519
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม? - ใช่.

893
01:01:57,652 --> 01:01:59,954
ด้วยการหลับตา

894
01:02:00,087 --> 01:02:03,357
เราช่วยคุณได้โนวา จากที่นี่.

895
01:02:11,065 --> 01:02:13,200
ใช้ได้.

896
01:02:13,334 --> 01:02:17,706
แต่แค่คุณและฉัน และจากที่นี่เท่านั้น ตกลง?

897
01:02:18,405 --> 01:02:19,708
ขอบคุณ

898
01:02:22,376 --> 01:02:24,044
ดังนั้นคุณสองคนจึงเชื่อจริงๆว่าคุณทำได้

899
01:02:24,178 --> 01:02:25,580
คุณกำลังเผชิญหน้ากับ Iron Legion เพียงลำพังหรือเปล่า?

900
01:02:29,483 --> 01:02:31,385
เราต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

901
01:02:31,519 --> 01:02:33,287
แถมคราวนี้เราก็มีกำลังเสริมแล้ว

902
01:02:39,193 --> 01:02:41,295
นี่คือข้อมูลสำรองของคุณใช่ไหม?

903
01:02:41,428 --> 01:02:44,898
ยินดีด้วย คุณได้เพิ่มขนาดของคุณเป็นสองเท่าเป็นสี่!

904
01:02:45,032 --> 01:02:47,334
โอ้ อย่ามองฉันนะเด็กน้อย ฉันเป็นเพียงคนขับรถหลบหนี

905
01:02:49,738 --> 01:02:50,971
คุณก็มีแค่สามคนเท่านั้น

906
01:02:52,072 --> 01:02:54,743
สามก็พอแล้ว หนึ่งนัดหนึ่งตาย

907
01:02:55,776 --> 01:02:57,344
หนึ่งนัดหนึ่งตาย

908
01:02:59,880 --> 01:03:02,983
ที่เขตประหาร แบรนดอนและโธมัส

909
01:03:03,117 --> 01:03:04,285
มันจะเป็นโอเวอร์วอช

910
01:03:05,786 --> 01:03:08,222
เราต้องการคุณอยู่ในทีมเดียวกัน

911
01:03:08,355 --> 01:03:10,090
สวัสดีเพื่อนเก่า

912
01:03:14,895 --> 01:03:17,632
ฉันจะรับผิดชอบในการอพยพตัวประกัน

913
01:03:17,766 --> 01:03:19,066
แม้จะมีกระสุนเจาะเกราะ

914
01:03:19,199 --> 01:03:20,735
กระสุน .50 สามารถเจาะทะลุได้หรือไม่?

915
01:03:20,868 --> 01:03:22,737
รถหุ้มเกราะแบบนั้นเหรอ?

916
01:03:22,870 --> 01:03:25,105
แน่นอนคุณสามารถทำได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณรู้ว่าจะยิงที่ไหน!

917
01:03:25,939 --> 01:03:27,007
คุณมองหาตะเข็บ

918
01:03:30,545 --> 01:03:33,480
Nova และ Skylar คุณเป็นหูเป็นตาของเรา

919
01:03:33,615 --> 01:03:36,618
ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าซินเดอเรลล่าไปถึงลูกบอลแล้ว

920
01:03:38,620 --> 01:03:43,057
เครื่องระบุตำแหน่ง GPS อย่าสูญเสียมันไป หรือเราจะสูญเสียคุณไป

921
01:03:45,225 --> 01:03:47,061
และฟรอสต์ คุณอยู่ในขั้นตอนการสกัด

922
01:03:47,194 --> 01:03:48,630
เราจะมาอย่างเข้มแข็ง

923
01:03:48,763 --> 01:03:50,130
บางทีอาจถึงเวลาอัพเกรดแล้ว

924
01:03:52,299 --> 01:03:54,501
คุณจะเจ็บหลังเมื่อถือสิ่งนั้น

925
01:04:00,709 --> 01:04:03,143
พวกเขามักจะย้ายเข้ามาเป็นอย่างแรกในตอนเช้า

926
01:04:03,277 --> 01:04:06,313
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม มาโหลดกัน!

927
01:04:13,020 --> 01:04:16,490
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ทั้งคู่.

928
01:04:17,792 --> 01:04:19,728
ขอบคุณที่มา

929
01:04:19,860 --> 01:04:23,565
นี่... นี่คือทีมในฝันของฉัน

930
01:04:26,166 --> 01:04:28,502
เคียงข้างกันจนสุดทาง ข. ไม่มีทางอื่นแล้ว

931
01:04:54,562 --> 01:04:57,297
ฉันเสียใจที่คุณพบว่าตัวเองเกี่ยวข้องกับเรื่องทั้งหมดนี้

932
01:05:00,167 --> 01:05:01,969
ลาก?

933
01:05:02,102 --> 01:05:05,372
ไม่ ฉันมาด้วยเจตจำนงเสรีของตัวเอง

934
01:05:05,507 --> 01:05:07,709
คุณเป็นลูกชายของฉันเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

935
01:05:13,247 --> 01:05:14,915
ไม่น่าเชื่อว่าจะเป็นประเทศหนึ่ง

936
01:05:15,048 --> 01:05:16,718
อาจทำให้เราตกใจมาก

937
01:05:18,352 --> 01:05:21,054
ฉันเดาว่านั่นคือคำสาปของ Costa Verde

938
01:05:25,058 --> 01:05:27,428
คุณรู้ไหม ตลอดเวลาที่ฉันอยู่ในนาวิกโยธิน

939
01:05:27,562 --> 01:05:29,963
ฉันมาปฏิบัติหน้าที่ที่นี่เพียงครั้งเดียว

940
01:05:31,699 --> 01:05:34,268
แต่ฉันจำได้ว่าจ่าคนนี้ที่เรามี

941
01:05:34,401 --> 01:05:36,871
เขา เอ่อ... ก่อนภารกิจ

942
01:05:39,206 --> 01:05:42,844
พระองค์ทรงให้เราทุกคนเขียนข่าวมรณกรรมของเราเอง

943
01:05:42,976 --> 01:05:44,646
ว้าว.

944
01:05:44,779 --> 01:05:47,782
ใช่. เขาเป็นตัวละครอะไร โอ้.

945
01:05:50,384 --> 01:05:52,687
ฉันเดาว่าเขาคงคิดอย่างนั้น เอ่อ...

946
01:05:56,223 --> 01:05:58,626
...ถ้าเราทำอย่างนั้นเราจะสู้ให้หนักขึ้น

947
01:05:58,760 --> 01:06:00,528
และอย่ากลัวความตาย

948
01:06:03,798 --> 01:06:05,633
ความตาย? อึ!

949
01:06:08,469 --> 01:06:10,103
ฉันถ่มน้ำลายใส่ความตาย

950
01:06:17,244 --> 01:06:19,079
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไร?

951
01:06:23,952 --> 01:06:28,756
ฉันกลัวว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก

952
01:06:32,727 --> 01:06:33,962
มันเป็น...

953
01:06:35,630 --> 01:06:37,464
ฉันไม่เคยมีอยู่เพียงพอ

954
01:06:38,432 --> 01:06:40,200
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

955
01:06:45,272 --> 01:06:52,312
ทั้งหมดที่เสียเวลา...นั้น...ที่เสียเวลา

956
01:06:52,446 --> 01:06:54,348
ฉันเสียใจ.

957
01:06:58,686 --> 01:07:03,390
ทุกสิ่งที่ฉันต้องผ่านมาในอาชีพการงาน ทุกสิ่งที่ฉันทำ

958
01:07:04,692 --> 01:07:06,594
สิ่งใดที่สำคัญจริงๆ?

959
01:07:09,998 --> 01:07:13,400
ฉันได้ทำอะไรเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ หรือไม่?

960
01:07:14,501 --> 01:07:16,069
ฉันไม่รู้.

961
01:07:21,341 --> 01:07:22,710
ฉันไม่รู้ว่าอะไร...อะไร...

962
01:07:25,647 --> 01:07:28,081
สวัสดี. ใช่ เขาทำ

963
01:07:29,651 --> 01:07:33,521
คุณสร้างความแตกต่าง คุณสร้างความแตกต่างให้ฉัน

964
01:07:51,371 --> 01:07:52,607
ฉันยังไม่เข้าใจมัน

965
01:07:52,740 --> 01:07:54,742
ทำไมไม่กลับไปหาเขา..

966
01:07:55,777 --> 01:07:57,045
อ่า อืม

967
01:08:00,782 --> 01:08:02,784
คุณโรเซนเบิร์ก?

968
01:08:02,917 --> 01:08:05,753
สวัสดีแคทรีนา สวัสดี เรียกฉันว่าซีโร่ก็ได้

969
01:08:05,887 --> 01:08:08,288
-ลอร์ดซีโร่ -ใช่.

970
01:08:08,422 --> 01:08:12,359
ให้ฉันไปกับคุณ ซอนดิช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันเป็นหนี้เขามาก

971
01:08:12,492 --> 01:08:14,428
ผู้บัญชาการของคุณมีคำสั่งให้คุณอยู่ในที่ที่คุณอยู่

972
01:08:14,562 --> 01:08:16,296
และไม่ใช่ที่ของฉันที่จะพูดคุยเรื่องนี้

973
01:08:16,430 --> 01:08:18,231
แต่ต้องมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้

974
01:08:18,365 --> 01:08:21,970
ใช่ มันมีอยู่ อยู่ที่นี่และช่วยคนเหล่านี้เตรียมตัว

975
01:08:22,102 --> 01:08:24,606
เวลาต่อสู้ของคุณจะมาถึง แคทรีนา

976
01:08:24,739 --> 01:08:26,473
วันนี้ไม่ใช่วันนั้น ตกลง?

977
01:08:43,591 --> 01:08:44,959
มันเป็นแค่ฉันหรือเป็นสิ่งเดียวกันที่เกิดขึ้นกับทุกคนที่นี่?

978
01:08:45,093 --> 01:08:46,594
มันทำให้คุณรู้สึกแก่หรือเปล่า?

979
01:08:46,728 --> 01:08:50,364
เราไม่แก่ เรามีประสบการณ์

980
01:08:50,497 --> 01:08:52,299
ฮ่า!

981
01:08:52,432 --> 01:08:55,302
พวกเขายังเด็กเกินไปที่จะออกรบ บี.

982
01:08:57,170 --> 01:08:58,338
ให้ตายเถอะ ดูซอนดิสิ

983
01:08:58,472 --> 01:09:00,340
เขายังเด็กและดูไร้เดียงสามากเมื่อเราพบเขา

984
01:09:02,777 --> 01:09:04,045
ดูสิว่าฉันทิ้งมันไว้อย่างไร

985
01:09:05,513 --> 01:09:07,615
ฉันไม่สามารถเอาคำพูดของแองเจิลออกจากหัวได้

986
01:09:09,316 --> 01:09:10,718
ฉันควรจะอยู่นานกว่านี้

987
01:09:10,852 --> 01:09:12,820
นั่นไม่ใช่คำสั่งของเรา บี.

988
01:09:12,954 --> 01:09:15,222
ซอนดีอยู่ต่อคือการตัดสินใจของเขา คุณบอกเขาว่ามันอันตราย

989
01:09:15,355 --> 01:09:16,524
เขาเป็นแค่เด็กนะเพื่อน

990
01:09:17,424 --> 01:09:19,027
ตอนนี้ Modise หมดไปแล้ว...

991
01:09:21,495 --> 01:09:23,296
ฉันเข้าใจแล้ว

992
01:09:23,430 --> 01:09:24,999
เราทำงานเสร็จและกลับบ้าน

993
01:09:25,133 --> 01:09:27,300
แต่มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับรัฐเท่านั้น

994
01:09:27,434 --> 01:09:29,469
เราออกจากประเทศใน

995
01:09:29,604 --> 01:09:31,773
มันเกี่ยวกับรัฐที่เราปล่อยให้คนเข้าไป

996
01:09:31,906 --> 01:09:33,373
ใช่

997
01:09:33,508 --> 01:09:35,543
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาตั้งคำถามถึงการฝึกอบรมของเรา

998
01:09:35,677 --> 01:09:37,444
หรือสิ่งที่เราทำมาหลายปี บี.

999
01:09:38,780 --> 01:09:40,180
เพราะเรามีงานต้องทำ

1000
01:09:42,449 --> 01:09:43,450
ดี?

1001
01:10:14,816 --> 01:10:17,284
เข็มขัดนิรภัย!

1002
01:10:17,417 --> 01:10:19,787
ฉันไม่อยากให้คุณได้รับบาดเจ็บก่อนการประหารชีวิต

1003
01:10:52,787 --> 01:10:54,254
เราเข้าใจพวกเขา ขบวนรถสี่คัน,

1004
01:10:54,387 --> 01:10:55,556
เช่นเดียวกับที่เราคิด เส้นทางที่ 12.

1005
01:10:55,690 --> 01:10:57,390
มาวิเคราะห์ GPS ของคุณกันดีกว่า

1006
01:11:16,911 --> 01:11:18,345
มีคุณอยู่

1007
01:11:20,782 --> 01:11:23,084
ก่อนอื่นเราต้องมีจาน

1008
01:11:29,422 --> 01:11:31,559
คุณอาจต้องยี่ห้อและรุ่นของรถ

1009
01:11:35,129 --> 01:11:38,099
จากนั้นเรามองหาดาวเทียมของระบบ GPS ของยานพาหนะ

1010
01:11:41,102 --> 01:11:42,402
ขอเข้าโซนหน่อยค่ะ

1011
01:11:42,537 --> 01:11:44,572
ที่ยานพาหนะเดินทางและ...

1012
01:11:45,807 --> 01:11:47,508
บูม.

1013
01:12:15,002 --> 01:12:16,871
นี่ไงไอ้โง่

1014
01:12:25,947 --> 01:12:27,715
ไม่ อย่าตั้งคำถามเลย

1015
01:12:27,849 --> 01:12:30,618
แค่ทำตามที่คุณบอก

1016
01:12:32,253 --> 01:12:33,855
เพราะฉันต้องการให้คุณไป...

1017
01:12:36,591 --> 01:12:37,525
ดี.

1018
01:12:39,093 --> 01:12:40,328
เลี้ยวขวา.

1019
01:12:52,173 --> 01:12:53,808
เลี้ยวซ้าย.

1020
01:13:11,559 --> 01:13:13,928
ขบวนรถใกล้ที่ตั้งของคุณ สองนาที. เตรียมตัวให้พร้อม

1021
01:13:27,675 --> 01:13:28,709
สามสิบวินาที

1022
01:13:30,511 --> 01:13:32,513
Overwatch One อยู่ในตำแหน่ง

1023
01:13:32,647 --> 01:13:36,050
ตามที่วางแผนไว้ ฉันจะขับรถคันหลัก

1024
01:13:36,183 --> 01:13:38,552
Overwatch 2 คุณมีรถบรรทุกหุ้มเกราะ

1025
01:13:39,987 --> 01:13:42,023
Overwatch Two อยู่ในตำแหน่ง

1026
01:13:42,156 --> 01:13:44,424
ซีโร่ คุณอยู่ในรถคันสุดท้าย

1027
01:13:44,558 --> 01:13:46,761
พร้อม. ไปทำงานกันเถอะ!

1028
01:13:55,236 --> 01:13:56,469
ขบวนมาถึงแล้ว

1029
01:13:57,605 --> 01:13:59,240
Overwatch One โทรออก

1030
01:14:06,814 --> 01:14:07,915
Overwatch หนึ่งที่นี่

1031
01:14:08,983 --> 01:14:12,019
Overwatch 2 ในความคิดของฉัน

1032
01:14:15,423 --> 01:14:16,524
มีบางอย่างไม่เพิ่มขึ้น

1033
01:14:16,657 --> 01:14:21,461
ไฟเขียวในสาม...สอง...หนึ่ง ไฟ!

1034
01:14:25,933 --> 01:14:28,035
ฉันยิงล้อหรืออะไรสักอย่าง

1035
01:14:29,904 --> 01:14:31,105
-อึ. - อะไรวะ?

1036
01:14:36,043 --> 01:14:37,011
โอ้ ส--

1037
01:14:45,586 --> 01:14:46,520
ก่อตั้งการติดต่อแล้ว!

1038
01:14:48,589 --> 01:14:50,791
ทุกคนออกไป! คุมเพลิง!

1039
01:14:53,894 --> 01:14:56,163
ออก, ออก, ออก! ทุกคนออกไป!

1040
01:15:18,719 --> 01:15:21,422
นี่ไอ้โง่! มองทางนี้

1041
01:15:21,555 --> 01:15:24,592
สไนเปอร์! สไนเปอร์! อยู่ต่ำ!

1042
01:15:51,986 --> 01:15:55,089
เบ็คเก็ตต์! คุณอยู่ที่ไหน

1043
01:16:04,065 --> 01:16:05,032
คุณมาช้า ครูเกอร์!

1044
01:16:05,166 --> 01:16:06,133
เกิดอะไรขึ้น?

1045
01:16:06,267 --> 01:16:07,701
ชาวอเมริกันทำให้เราจนมุม!

1046
01:16:07,835 --> 01:16:09,003
ส่งกำลังเสริมเดี๋ยวนี้!

1047
01:16:09,136 --> 01:16:11,272
ดูแลเรื่องนี้! คุณคือ Iron Legion ที่น่ารังเกียจ!

1048
01:16:11,405 --> 01:16:12,573
นี่คือสิ่งที่เราจ่ายให้คุณ!

1049
01:16:12,706 --> 01:16:13,974
หากคุณไม่ส่งข้อมูลสำรองตอนนี้

1050
01:16:14,108 --> 01:16:16,444
หายนะนี้จะยิ่งลุกลามไปอีก

1051
01:16:16,577 --> 01:16:18,279
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่ไหน!

1052
01:16:18,412 --> 01:16:20,448
ติดตามเสียงของเขตสงครามบนถนนของคุณ!

1053
01:16:20,581 --> 01:16:21,816
ไอ้โง่!

1054
01:16:34,728 --> 01:16:35,696
ระวังหกของฉัน!

1055
01:16:46,440 --> 01:16:48,742
ย่ายัน! คุมเพลิง!

1056
01:16:48,876 --> 01:16:50,811
ทุกคนออกไปเดี๋ยวนี้!

1057
01:16:51,580 --> 01:16:52,913
Yayan กับฉัน!

1058
01:17:02,923 --> 01:17:08,129
วินซ์ ขยับ! ตอนนี้!

1059
01:17:08,262 --> 01:17:09,630
มาเร็ว.

1060
01:17:15,002 --> 01:17:16,036
ลูกชายของ...

1061
01:18:07,855 --> 01:18:08,856
ย้าย!

1062
01:18:21,936 --> 01:18:23,538
พวกเขากำลังใช้ตัวประกันเป็นโล่มนุษย์!

1063
01:18:50,364 --> 01:18:55,570
เมื่อคุณไปถึงนรก บอกพวกเขาว่าแองเจิลส่งคุณมา

1064
01:19:05,379 --> 01:19:06,514
อึ!

1065
01:19:18,727 --> 01:19:20,294
ฉันถูกตรึงไว้

1066
01:19:20,427 --> 01:19:21,395
ฉันอยู่บนนั้น

1067
01:19:26,233 --> 01:19:28,435
อึ! อึ!

1068
01:19:33,907 --> 01:19:35,342
เคลื่อนไหว!

1069
01:19:40,114 --> 01:19:42,316
เชี่ยเอ้ย!

1070
01:19:51,158 --> 01:19:55,095
ซอนดีเพิ่งอพยพออกไป เขาไม่รู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน

1071
01:19:55,229 --> 01:19:58,132
สกายลาร์ ลองหาซอนดิจากกล้องวงจรปิด

1072
01:19:58,265 --> 01:20:00,434
เข้าใจแล้ว.

1073
01:20:00,568 --> 01:20:02,771
ค้นหาแองเจิล เขายังคงอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง

1074
01:20:10,745 --> 01:20:12,313
ฉันไม่มีใครอยู่ในสายตาจากบนนี้

1075
01:20:14,649 --> 01:20:17,351
Overwatch One ละทิ้งตำแหน่ง

1076
01:20:17,484 --> 01:20:19,754
เข้าใจแล้ว. ฉันจะตามลอเรนโซไป

1077
01:20:50,785 --> 01:20:51,786
อึ!

1078
01:21:11,506 --> 01:21:13,675
สาปแช่ง! ฉันไม่มีมาตรการที่สะอาด

1079
01:21:23,217 --> 01:21:25,452
ฉันมีมัน การอพยพ

1080
01:21:25,587 --> 01:21:28,188
เข้าใจแล้ว. ฉันจะไปฟรอสต์

1081
01:21:37,331 --> 01:21:38,733
นี่ไม่ใช่เกมร่วมเพศ

1082
01:21:52,179 --> 01:21:56,316
เพศสัมพันธ์คุณ ฉันจะฆ่าคุณ ตอนนี้.

1083
01:22:16,970 --> 01:22:18,773
เอเซเกล โรเซนเบิร์ก.

1084
01:22:19,707 --> 01:22:20,941
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับคุณ

1085
01:22:22,577 --> 01:22:24,746
คุณเป็นคนรักเล็กๆ ของเบ็คเก็ตต์ใช่ไหม?

1086
01:22:28,282 --> 01:22:29,751
มันไม่เหลือเลย ไอ้สารเลว

1087
01:24:58,498 --> 01:25:00,535
ครูเกอร์ล้มแล้ว

1088
01:25:00,668 --> 01:25:02,904
โอ้. ฉันมีแองเจิลและลอเรนโซไปด้วย

1089
01:25:03,705 --> 01:25:04,973
ไม่มีค่าใช้จ่าย

1090
01:25:05,105 --> 01:25:07,140
คุณต้องออกไปจากที่นั่น

1091
01:25:07,274 --> 01:25:08,643
เตรียมเฮลิคอปเตอร์เพื่อกำจัดฝุ่น

1092
01:25:08,776 --> 01:25:10,477
ดีมาก. เราต้องย้าย มาเร็ว! มาเร็ว!

1093
01:25:11,879 --> 01:25:13,246
คสช.กำลังท่วมพื้นที่ มัน...

1094
01:25:14,616 --> 01:25:15,617
สวัสดี?

1095
01:25:16,718 --> 01:25:19,087
โนวา คุณเห็นทางออกที่ชัดเจนไหม?

1096
01:25:21,254 --> 01:25:22,289
ใหม่?

1097
01:25:24,025 --> 01:25:24,959
ศูนย์ผ่าน

1098
01:25:31,899 --> 01:25:35,502
เบ็คเก็ตต์? ศูนย์? คุณรับฉันไหม เดี๋ยวก่อน วิทยุไม่ทำงาน

1099
01:25:35,637 --> 01:25:36,638
เอาล่ะพาพวกเขากลับมา

1100
01:25:36,771 --> 01:25:37,839
คุณคิดว่าฉันกำลังพยายามทำอะไร?

1101
01:25:46,279 --> 01:25:49,117
แบรนดอน เข้ามา

1102
01:25:49,249 --> 01:25:51,653
เราพบเพื่อนของคุณ Zondi ระหว่างทางมาที่นี่

1103
01:25:51,786 --> 01:25:53,121
ถึงจุดนัดพบของเรา

1104
01:25:53,253 --> 01:25:55,322
ดูเหมือนว่าวันนี้โชคจะเข้าข้างเรา

1105
01:25:59,594 --> 01:26:00,561
น้ำค้างแข็ง!

1106
01:26:01,395 --> 01:26:02,396
ถึงเวลาแล้ว

1107
01:26:04,666 --> 01:26:06,067
ซอนดีและเดอะเบ็คเค็ตต์อยู่ที่ไหน?

1108
01:26:07,702 --> 01:26:08,970
รอก่อน พวกเขาควรจะอยู่ที่นี่

1109
01:26:10,672 --> 01:26:12,472
โนวา สกายลาร์.

1110
01:26:12,607 --> 01:26:14,709
มีท่านใดติดตั้งระบบติดตาม GPS ในรถของ Becketts บ้างคะ?

1111
01:26:18,646 --> 01:26:20,748
โนวา? สกายลาร์? คุณเลียนแบบฉันหรือเปล่า?

1112
01:26:24,484 --> 01:26:27,522
อึ! การสื่อสารขัดข้อง

1113
01:26:30,323 --> 01:26:32,359
ซอนดิ เราโอเคไหม?

1114
01:26:32,960 --> 01:26:34,361
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1115
01:26:35,930 --> 01:26:38,132
การอพยพของเราตั้งอยู่ทางด้านทิศใต้ของเมือง

1116
01:26:38,265 --> 01:26:40,068
ไปที่นั่น จากนั้นเราจะบอกวิธีไปที่นั่น

1117
01:26:45,940 --> 01:26:48,910
ฉันไม่พบสิ่งที่ปิดกั้นสัญญาณของเรา

1118
01:26:49,043 --> 01:26:51,344
พวกเขายังมีอุปกรณ์ติดตามอยู่ ฉันแค่พยายามที่จะได้รับภาพ

1119
01:26:54,182 --> 01:26:55,717
ใครคือคนนั้น?

1120
01:26:55,850 --> 01:26:58,052
-สัญญาณของเราอยู่ที่ไหน? -เลขที่.

1121
01:26:58,186 --> 01:27:01,155
ไม่ ไม่ ไม่ พวกเขากำลังพยายามเจาะเข้าสู่ระบบของเรา โนวา

1122
01:27:04,559 --> 01:27:05,693
ปีศาจอะไร?

1123
01:27:31,719 --> 01:27:32,820
ซอนดิ คุณทำอะไรอยู่?

1124
01:27:34,188 --> 01:27:36,157
เกิดอะไรขึ้น?

1125
01:27:36,289 --> 01:27:39,994
คุณตัดสินใจแล้ว แบรนดอน เบ็คเก็ตต์ ฉันได้เอาของฉัน

1126
01:27:40,128 --> 01:27:41,495
ฉันเสี่ยงทุกอย่างเพื่อคุณ!

1127
01:27:41,629 --> 01:27:42,830
คุณมาถึงสายเกินไป

1128
01:27:43,931 --> 01:27:44,966
อึ!

1129
01:27:45,099 --> 01:27:46,266
พระเยซู

1130
01:27:54,208 --> 01:27:57,145
เชี่ยเอ้ย ไอ้สารเลวนั่นดิแอซ

1131
01:27:57,277 --> 01:27:59,312
สาปแช่ง. ฉันเหลือโอกาสเดียวเท่านั้น

1132
01:27:59,446 --> 01:28:01,115
คุณสามารถทำจัมเปอร์ในรถคันนี้ได้เร็วแค่ไหน?

1133
01:28:01,249 --> 01:28:03,084
เราสามารถถอยกลับด้วยความเร็วสูงสุด เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้

1134
01:28:03,217 --> 01:28:04,685
เราจะไม่ชนะสิ่งนี้ลูก

1135
01:28:05,253 --> 01:28:08,623
ให้ฉันสิ! ให้ฉันสิ!

1136
01:28:08,756 --> 01:28:13,460
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น จงเข้มแข็งไว้ คุณได้ยินฉันไหม?

1137
01:28:13,594 --> 01:28:16,164
ฉันควรจะคาดการณ์ไว้ ฉันขอโทษพ่อ

1138
01:28:16,296 --> 01:28:17,665
เอาน่า แบรนดอน

1139
01:28:19,432 --> 01:28:20,400
ไป!

1140
01:28:21,301 --> 01:28:23,104
- เราอยู่ในนี้ด้วยกัน -ใช่.

1141
01:28:45,325 --> 01:28:46,426
แบรนดอน...

1142
01:28:49,163 --> 01:28:51,132
ฉันแค่อยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง

1143
01:28:51,265 --> 01:28:53,701
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดที่เกิดขึ้นกับฉันในชีวิต

1144
01:28:55,903 --> 01:28:58,272
ก้มหน้าลง แป้งของคุณแห้ง

1145
01:28:58,405 --> 01:28:59,439
และอย่าลืมมัน

1146
01:29:01,943 --> 01:29:03,044
สบายดีเสมอนะเด็กน้อย

1147
01:29:17,191 --> 01:29:18,192
อย่ายิง!

1148
01:29:38,980 --> 01:29:41,282
เลขที่!

1149
01:30:07,608 --> 01:30:08,609
สวัสดีแบรนดอน

1150
01:30:20,621 --> 01:30:22,223
คุณวางกับดักให้เราคนทรยศ!

1151
01:30:26,127 --> 01:30:29,429
คุณคิดว่าจะเหลืออีกกี่ชีวิต แบรนดอน เบ็คเก็ตต์?

1152
01:30:30,765 --> 01:30:32,833
เชือกเหล่านี้จะไม่ยึดฉันไว้ตลอดไป

1153
01:30:34,235 --> 01:30:35,770
ฉันจะเป็นอิสระ

1154
01:30:35,903 --> 01:30:36,971
และเมื่อฉันเป็น

1155
01:30:38,539 --> 01:30:40,374
ฉันจะจบคุณ Thabo Zondi

1156
01:30:49,550 --> 01:30:50,785
นี่คือการแก้แค้นของฉัน!

1157
01:30:55,022 --> 01:30:56,991
ยิงทีเดียว!

1158
01:30:57,124 --> 01:30:58,893
มรดกของคุณสิ้นสุดที่นี่